Results for demônios translation from Portuguese to French

seus ramos frutíferos parecem cabeças de demônios,
ses fruits sont comme des têtes de diables.

sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux idoles,

e para que tivessem autoridade de expulsar os demônios.
et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.

e todos os demônios, alvanéis e mergulhadores disponíveis.
de même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.

quereis que vos inteire sobre quem descerão os demônios?
vous apprendrai-je sur qui les diables descendent?

américa latina: histórias, fantasmas, demônios e assombrações.
amérique latine : croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs

américa latina: mais histórias, fantasmas, demônios e assombrações
amérique latine : croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs !

sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos incrédulos.
nous avons désigné les diables pour alliés à ceux qui ne croient point,

e seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do reinado de salomão.
et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de solayman.

(para esplendor) e para proteção, contra todos os demônios rebeldes,
afin de le protéger contre tout diable rebelle.

e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.
ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient.

e dize: Ó senhor meu, em ti me amparo contra as insinuações dos demônios!
et dis: «seigneur, je cherche ta protection, contre les incitations des diables.

porque os perdulários são irmãos dos demônios, e o demônio foi ingrato para com o seu senhor.
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le diable est très ingrat envers son seigneur.

os fariseus, porém, diziam: É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios.
mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.

mas, se é pelo espírito de deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de deus.
mais, si c`est par l`esprit de dieu que je chasse les démons, le royaume de dieu est donc venu vers vous.

e jeroboão constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera.
jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu`il avait faits.

reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.

e adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et nous leur avons préparé le châtiment de la fournaise.

por teu senhor, que os congregaremos com os demônios, e de pronto os faremos comparecer, de joelhos, à beira doinferno!
par ton seigneur! assurément, nous les rassemblerons, eux et les diables. puis, nous les placerons autour de l'enfer, agenouillés.

ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez dedeus, pensando que estavam bem encaminhados.
il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement parce qu'ils ont pris, au lieu d'allah, les diables pour alliés, et ils pensent qu'ils sont bien-guidés!