Results for distanciamento translation from Portuguese to French

distanciamento
détachement

distanciamento corporal
détachement corporel

frenagem de distanciamento
freinage d'espacement

distanciamento do intervalo/ ajustamento ilimitado
Écart par rapport à la marge/ajustement illimité

reduzir o distanciamento entre investigação e mercado
réduire le fossé entre la recherche et le marché

isso contribui para criar a confusão e um distanciamento contraprodutivo.
aussi une certaine confusion tend-elle à s'installer, de même qu'une distance contre-productive entre l'échelon national et européen.

lamento profundamente o distanciamento da relatora nesta questão.
je déplore tout particulièrement que le rapporteur ait pris ses distances par rapport à cette question.

mostrou um surpreendente distanciamento da realidade das opiniões públicas.
il a fait preuve d' une étonnante distance vis-à-vis des réalités de l' opinion publique.

essas desvantagens permanentes são, por exemplo, o distanciamento e o isolamento geográfico.
ces contraintes permanentes sont par exemple l' éloignement et l' isolement géographique.

daí o nosso distanciamento relativamente a alguns aspectos desta resolução aprovada pelo parlamento europeu.
c’ est pourquoi je prends mes distances par rapport à certains aspects de la résolution que le parlement a adoptée.

as eleições europeias marcaram um profundo distanciamento dos vários povos da europa relativamente à união europeia.
les élections européennes ont marqué une désaffection très profonde des différentes populations d' europe vis-à-vis de l' union européenne.

contribuem para alimentar o cepticismo e o distanciamento relativamente à ue que se verifica em muitos estados-membros.
ces personnes contribuent à nourrir le scepticisme et l' aliénation à l' égard de l' ue que l' on retrouve dans de nombreux États membres.

molde de prensa com bico distanciado,
moule avec fourche d'espacement et cage à ressort