Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imprimir a fatura
imprimer la facture
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preço pelo valor de face de 100€
prix par valeur faciale de 100 & #160 ;€
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) valorização de preços os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado ;
voir le sec 95 , paragraphes 5.93 et 6.56 , et le point 4 b ) de la présente partie . ( 2 ) les opérations effectuées sur le marché secondaire entraînant un changement de porteur ne sont pas couvertes par les présentes statistiques .
o rpe calcula o valor de notas de euro em circulação dividido pelo valor total de notas de euro e nacionais em circulação.
le rpe est égal au montant des billets en euros en circulation rapporté à la valeur totale des billets en circulation, tant nationaux qu'en euros.
a redução de co2 é dada pelo valor de homologação (emissões mássicas combinadas de co2) multiplicado por um fator de x [2].
la réduction des émissions de co2 s’obtient en multipliant la valeur de réception par type (total des émissions massiques de co2) par un facteur x [2].
a firma da empresa que age na qualidade de importador para a qual a fatura é diretamente emitida pela empresa.
le nom de la société agissant en tant qu'importateur, à laquelle la facture est délivrée directement par la société.
juros os certificados são emitidos a desconto, ou seja, são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal.
conditions d' intÉrÊts les certificats sont émis au-dessous du pair, c' est-à-dire pour un montant inférieur au montant nominal, et remboursés à leur montant nominal à l' échéance.
c. juros os certificados são emitidos a desconto, ou seja, são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal.
c. conditions d' intérêts les certificats sont émis au-dessous du pair, c' est-à-dire pour un montant inférieur au montant nominal, et remboursés à leur montant nominal à l' échéance.