Results for então com sabrina translation from Portuguese to French

respondem, então, com o silêncio.
en général, ils se taisent.

mas então como é?
comment donc?

então, como parar?
alors, comment l' arrêter?

o. andersen, então com 63 anos de idade,
alors âgé de 63 ans,

por que vos assombrais, então, com esta mensagem?
quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le coran)?

que pretendemos, então, com a presente convenção?
que cherchons-nous à faire avec cette convention?

o que é que se passa então com o meda?
qu' en est-il donc de meda?

talvez seja possível avançar então com a questão.
peut-être que l’ on pourrait étudier la question de plus près à ce moment-là.

continue então com o horário habitual assim como estabelecido.
poursuivez ensuite votre schéma habituel tel que prescrit.

disse-o então com a anuência de todo o parlamento.
cette affirmation, il la faisait avec le consentement de tout le parlement.

então, como nós nos protegeremos disto?
alors, comment nous protéger nous-même de cela ?

e o que se passa, então, com os veículos em circulação?
mais qu' en est-il des véhicules qui sont en circulation?

então, como você se defende do phishing?
comment se protéger contre le hameçonnage ?

ficam, então, com 4 litros de bebidas alcoólicas e 800 cigarros.
vous descendez donc de l' avion avec 4 bouteilles et 800 cigarettes.

e, então,, como dizemos, ainda soa pior.
et alors durabilité, comme on dit, ça sonne encore moins bien.

abandonar-vos-ei, então, com tudo quanto adorais, em vez de deus.
je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'allah, et j'invoquerai mon seigneur.

que poderemos nós esperar, então, como democratas?
reste-t-il un espoir pour les démocrates?

que se passa então com os progressos na realização da cooperação nos domínios judicial e policial?
qu' en est-il donc des progrès de la mise en oeuvre de la coopération dans le domaine judiciaire et policier?

os produtores comunitários encontram-se, então, com existências máximas no outono e no inverno.
en conséquence, les producteurs communautaires se retrouvent avec des stocks maximaux à l'automne et en hiver.

façamos pelo menos com que essa roda rode, ou então com que a carga que ela suporta seja revista.
au moins faisons en sorte que cette roue tourne, ou que la charge qu' elle supporte soit révisée.