Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com saudades de tu
je suis le mal du pays
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
vous me manquez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades do seu corpo
sava bien et toi
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou com frio.
j'ai froid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com fome!
j'ai faim !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tava com saudades
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com calor.
j'ai chaud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tava com saudades dele
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda estou com fome.
j’ai toujours faim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor
meu amor
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com pouco apetite.
j'ai peu d'appétit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá meu amor
sante
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, meu amor
tu me manques vraiment beaucoup mon amour
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, meu amor!
oui mon amour!
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia meu amor
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tambem meu amor
moi aussi mon amour
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é a vida, meu amor
c'est la vie mon amour
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa tarde meu amor
bonsoir mon amour
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é linda, meu amor
tu es belle
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não pegua pesado meu amor
ne soyez pas trop lourd avec l'entraînement
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: