Eu sei vc nao sabem ... - Portuguese - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

curto e grosso, eu sei que vc gosta

corto y grueso, sé que te gusta

Last Update: 2011-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

- Eu sei.
http://www.europarl.europa.eu/

- Je sais cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

eu nao sei viver sem voce

I do not know live without you

Last Update: 2012-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Falar ingles nao sei se

eu nao sei falar frances

Last Update: 2011-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu sei do que falo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis bien placée pour le savoir.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Então disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que não sei falar; porque sou um menino.
Jeremiah 1.6

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.
Jeremiah 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pow vc nao, tem um foto, pra tira, Michael Jackson...

pow vc nao, a une image, de se déshabiller, Michael Jackson ...

Last Update: 2011-06-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

eu não falo português

Je ne parle pas juron

Last Update: 2012-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu sei que o senhor deputado sabia isso.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais que vous le saviez déjà.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Aqueles que trabalharam comigo no último ano e meio já sabem que eu tenho tendência para falar de uma forma muito aberta e franca.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux qui travaillent avec moi depuis un an et demi savent à présent que j’ ai tendance à m’ exprimer de manière franche et ouverte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Vc *
http://www.emea.europa.eu/

III
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu tiraria partido da afirmação do colega ao referir que 20% dos agricultores recebem 80% dos subsídios, mas não sei se ele sabe realmente do que está a falar.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me baserais bien sur son affirmation selon laquelle 20% des agriculteurs reçoivent 80% des aides, mais je ne suis pas sûr qu' il sache de quoi il parle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.
Job 13.2

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
Job 13.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bem sei que não é este o momento indicado para falar deste assunto, e todos sabemos o que diz o Tratado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais que ce n 'est pas le moment d' en débattre et nous savons tous ce que dit le Traité.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Bem sei que não é este o momento indicado para falar deste assunto, e todos sabemos o que diz o Tratado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais que ce n' est pas le moment d' en débattre et nous savons tous ce que dit le Traité.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
Genesis 21.26

Abimélec répondit: J`ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m`en as point informé, et moi, je ne l`apprends qu`aujourd`hui.
Genesis 21.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Evidentemente, não sei se fala grego.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais s'il parle grec.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para ser franca, eu também não!
http://www.europarl.europa.eu/

Honnêtement, moi non plus!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Evidentemente, não sei se fala grego.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais s' il parle grec.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

"Não," respondi eu, "não se fala."
http://www.europarl.europa.eu/

"Non, ai -je répondu, on n'en parle pas."
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Portuguese

French

Info