Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que isto esteja bem claro.
j' espère que ceci est clair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que esteja a caminho.
j' espère qu' elle est en route.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que mais logo esteja presente.
j’ espère qu’ elle le sera plus tard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu espero realmente que você se saia bem.
j'espère vraiment que vous réussirez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero.
j'attends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero realmente que vocês se deem bem.
j'espère vraiment que vous réussirez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esteja claro para esta assembleia.
j’ espère que ceci apparaît clairement à cette assemblée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu quero que você esteja aqui.
je veux que tu sois ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero ficar.
j'espère rester.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que você goste.
j'espère que vous l'aimerez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero que a gente consiga manter contato.
j'espère que l'on pourra garder le contact.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estejam de acordo.
j' espère que vous êtes d'accord.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento.
j'espère que cette séparation sera une puissante motivation pour le développement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que todos estejamos neste grupo.
j’ espère que nous faisons tous partie de ce groupe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que estejamos à altura desta tarefa.
j' espère que nous y parviendrons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
É um artigo que eu espero que os meus colegas estejam dispostos a reintroduzir.
j’ espère que les députés de cette assemblée auront à cœ ur de le réintroduire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
É nesta perspectiva que eu espero que ainda possamos baixar esta barreira percentual.
j' espère donc que cette barre va encore être abaissée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tarifa de chamada premium padrão onde quer que você esteja.
tarif d'appel standard vers un numéro payant où que vous soyez.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
à qual você esteja se conectando.
auquel vous vous connectez.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
assegura que voce esteja sempre seguro contra as ameaças mais recentes - de forma automática.
vérifie que vous etes toujours protégé contre les dernieres menaces (et de façon automatique !).
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality: