Results for eu tenho estado muito sobrecarr... translation from Portuguese to French

eu tenho cabelo muito comprido.
j'ai les cheveux très longs.

eu tenho muito mau e eu trabalho
je veus que tu saches que je t'aime vraiment. a demain

ela tem estado muito ocupada.
elle a été très occupée.

eu própria tenho estado muito envolvida na coordenação da posição conjunta ue-eua.
personnellement, je me suis tout particulièrement attachée à coordonner notre position avec les États-unis.

eu tenho celulite.
j'ai de la cellulite.

tenho estado estudando há duas horas.
j'étais en train d'étudier il y a deux heures.

eu tenho aula amanhã.
j'ai cours demain.

e é também um estado muito pobre.
c’ est aussi un État très pauvre.

disso eu tenho certeza.
de cela, je suis certain.

entretanto, a comissão tem estado muito activa neste domínio.
la commission a de son côté été très active dans ce domaine.

tenho estado a ouvir com grande interesse as várias intervenções.
c’ est avec grand intérêt que j’ ai écouté les diverses déclarations.

2.17 a comissão europeia tem estado muito activa neste domínio.
2.17 la commission européenne s'est montrée très active et a publié en 2007 son livre vert sur la mobilité urbaine2.

tenho estado em contacto com o governo belga e os seus ministros.
j’ ai été en contact avec le gouvernement belge et des ministres.

tenho estado muito preocupado com o reforço da segurança nuclear da rússia devido à confusão que reina naquela sociedade.
le développement des questions de la sécurité nucléaire en russie, dans la crise sociale qu' elle connaît, m' inquiète beaucoup.

não. sinto muito, eu tenho que voltar cedo.
non. je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

nos últimos 30 anos, tenho estado ativamente envolvido no processo de integração europeia.
j’ai pris part activement au processus d’intégration européenne au cours des 30 dernières années.

estes programas têm estado muito voltados para a esfera da grande indústria e universitária.
jusqu'à présent, ces programmes sont trop fortement axés sur la grande industrie et l'enseignement supérieur.

tenho estado a reflectir nas ideias expressas, hoje, pelo presidente da república helénica.
j’ ai réfléchi à ce que le président de la république de grèce a dit aujourd’ hui.

a ue tem estado muito activa neste processo, cujas negociações abrangem uma vasta gama de temas.
l'ue a participé très activement au processus de négociations sur un large éventail de sujets.

eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.
j'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.