Results for extraído e conferido translation from Portuguese to French

o ar extraído e de alimentação no laboratório deve ser objecto de filtração hepa
l'air entrant dans le laboratoire et sortant du laboratoire doit être filtré par un filtre hepa

o ar extraído e de alimentação na área controlada deve ser objecto de filtração hepa
l'air entrant et sortant de la zone contrôlée doit être filtré par un filtre hepa

a cooperação policial deverá ser reforçada e conferido à europol um papel de relevo.
il convient de renforcer la coopération policière en confiant à europol un rôle plus important;

extrair e codificar
extraire et encoder

uma vez importado, o álcool incorporado na mistura pode ser extraído e utilizado para os fins habituais,
une fois importé, l'alcool contenu dans le mélange peut être extrait et utilisé aux fins traditionnelles,

caso a administração seja considerada necessária, a amamentação deve ser interrompida e o leite materno extraído e inutilizado.
si l'administration ne peut être évitée, il faut interrompre l'allaitement et le lait recueilli éliminé.

extrair e codificar faixas de Áudiocomment
extraire et encoder des pistes audioscomment

remova, extraia e rode páginas em documentos pdf
supprimer, extraire et pivoter les pages des documents pdf

modernizar e conferir uma nova coerência à intervenção comunitária.
moderniser et redonner sa cohérence à l'intervention communautaire.

a futura parceria deve estimular e conferir prioridade à inclusão.
le futur partenariat doit favoriser l’inclusion et en faire une priorité.

- conveniência da publicação das informações reunidas e conferidas.
- l'opportunité de publier les informations collationnées et compilées.

abre um navegador de ficheiros, para que possa seleccionar um ficheiro já extraído e codificá- lo em vez de extrair e codificar um & cd; completo.
ouvre un navigateur de fichier pour que vous puissiez choisir un fichier déjà extrait pour l'encoder, plutôt que d'extraire et encoder un cd complet.

extraia e elimine 120 ml de um saco com solução intravenosa de d5w de 1.000 ml.
aspirer et jeter 120 ml prélevés dans une poche intraveineuse de g5 de 1.000 ml.

a adopção do quadro para a cooperação europeia em matéria de juventude estrutura e confere autonomia à dimensão da juventude.
l'adoption du cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse structure et rend autonome la dimension jeunesse.

importa dar-lhe vida e conferir-lhe um conteúdo concreto.
il s’ agit de lui donner vie et de lui conférer un contenu concret.

acresce que abordagens nacionais desiguais poderiam ter impacto negativo nos corredores transfronteiriços e conferir a alguns agentes vantagem concorrencial sobre outros.
en outre, des approches nationales divergentes pourraient avoir des conséquences négatives pour les couloirs ferroviaires transfrontières, et donner à certains opérateurs un avantage concurrentiel sur d'autres.

aumentar os recursos afectados e conferir maior peso às medidas agro-ambientais no âmbito da política agrícola comum.
affecter des ressources plus importantes et donner une place plus grande aux mesures agro-environnementales dans le cadre de la politique agricole commune.

reforçar a capacidade administrativa dos serviços de inspecção nacionais e regionais e conferir-lhes a capacidade de aplicarem efectivamente a legislação ambiental.
renforcer la capacité des services nationaux et régionaux d'inspection et leur permettre d'appliquer la législation environnementale de façon effective.

esta lei proíbe as organizações não governamentais estrangeiras e confere ao governo poderes para interferir nas operações de quaisquer ong, no zimbabué.
cette loi interdit les organisations étrangères œ uvrant pour le respect des droits de l’ homme et donne pouvoir au gouvernement pour intervenir dans les opérations menées au zimbabwe par toute ong.

o ceprotin contém proteína c humana extraída e purificada a partir do plasma humano (a parte líquida do sangue).
ceprotin contient de la protéine c humaine, extraite et purifiée à partir de plasma humain (la partie liquide du sang).