Results for falando com alguem translation from Portuguese to French

falando com alguém pessoalmente
parlant à sa personne

eu estou falando com quem?
je parle avec qui ?

falar com o
parler à

fale com a bmc
contacter bmc

eu falei com eles.
je leur ai parlé.

fale com o seu médico
demandez l’avis de votre médecin avant de prendre alli :

agir de conivência com alguém
agir de connivence avec quelqu'un

fale com o seu médico:
adressez-vous à votre médecin si :

falaste com a tua esposa?
tu as parlé avec ta femme ?

• fale com o seu médico:
pendant votre traitement par stocrin, vous devrez continuer à vous faire suivre par votre médecin.

eu acho que você deveria falar com alguém.
je pense que tu devrais parler à quelqu'un.

tuberculose ou se esteve em contacto próximo com alguém que teve tuberculose;
vous êtes atteint de la tuberculose ou vous avez été en contact étroit avec quelqu’un qui a eu la tuberculose ;

todas as vezes que conversei com alguém pelo skype achei fantástico."
chaque fois que je parle à quelqu'un sur skype c'est étonnant.

qualquer pequena conversa com alguém que trabalhe para a europol corroborará as minhas palavras.
une brève conversation avec un membre du personnel d’ europol suffit à confirmer cette idée.

eu melhorava quando falava com alguém, quando vendia a revista, quando era bem recebida...
j'allais mieux quand je parlais avec quelqu'un, quand je vendais la revue, quand j'étais bien reçue...

não podemos oferecer apenas com o coração, como alguém disse, mas também com a razão.
non seulement nous devons donner en écoutant notre cœ ur, comme un orateur l’ a dit, mais aussi en utilisant notre cerveau.

na semana passada, por casualidade, tive ocasião de falar com alguém que acabara de regressar de ambon.
la semaine dernière, j' ai eu l' occasion de parler avec quelqu'un qui revenait d' ambon.

como alguém pode se sentir seguro aqui?
comment peut-on se sentir en sécurité ici?