Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gravar o jogo
enregistrer la partie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alojar o jogo...
créer une partie en réseau...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reiniciar o jogo
& redémarrer la partie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jogo gravar o jogo
jeu enregistrer la partie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jogo escolher o jogo...
jeu choisir une partie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o jogo está empatado!
Égalité & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl; o jogo abrir...
ctrl; o jeu charger...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ganha o jogo!
%1 gagne la partie & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grava o jogo actual.
enregistre la partie actuelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - gravar o jogo
ksirk - enregistrer le jeu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns, ganhou o jogo!
félicitations, vous avez gagné la partie & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pontos para ganhar o jogo
points pour victoire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bem jogado! ganhou o jogo!
bien joué & #160;! vous remportez la partie & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É provável que ela ganhe o jogo.
c'est possible qu'elle gagne le jeu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você ganhou o jogo actual de gamãoname
vous avez gagné le jeu de backgammonname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o% 1 ganha o jogo. parabéns!
%1 a gagné le jeu. félicitations & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um jogador com mais de 60 pontos ganha o jogo.
le joueur avec plus de 60 points gagne cette partie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os pontos que um jogador necessita para ganhar o jogo.
le nombre de points qu'un joueur doit atteindre pour remporter la partie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nós ganhamos o bronze.
nous avons remporté le bronze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a janela ganha o foco
la fenêtre obtient le focus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: