Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est clair que la mesure ne vise aucun autre objectif horizontal.
il est clair que la mesure ne vise aucun autre objectif horizontal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est organisé en trois degrés: local, régional et national.
il est organisé en trois degrés: local, régional et national.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le détail de ce calcul, il est fait référence à la décision de 2000.
pour le détail de ce calcul, il est fait référence à la décision de 2000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est à noter que l'évaluation initiale du crédit mutuel était très supérieure.
il est à noter que l'évaluation initiale du crédit mutuel était très supérieure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est acquis que le crédit mutuel est une entreprise pouvant réallouer en son sein des aides versées à telle ou telle autre entité interne du groupe.
il est acquis que le crédit mutuel est une entreprise pouvant réallouer en son sein des aides versées à telle ou telle autre entité interne du groupe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc douteux qu'elle soit admissible au titre de l'article 4, paragraphe 7, du règlement.
il est donc douteux qu'elle soit admissible au titre de l'article 4, paragraphe 7, du règlement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
il est par conséquent plus que probable que gm aurait entrepris les activités de formation en question de toute façon et notamment en l'absence d'aide.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au vu du calendrier du projet, il est très probable que l'essentiel sinon la totalité de l'avance soit d'ores et déjà versé.
au vu du calendrier du projet, il est très probable que l'essentiel sinon la totalité de l'avance soit d'ores et déjà versé.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).
en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le lne fait utilisation d'une part considérable de ses infrastructures et équipements simultanément pour l'exécution des missions dont il est chargé par l'État et la prestation de services à finalité commerciale.
le lne fait utilisation d'une part considérable de ses infrastructures et équipements simultanément pour l'exécution des missions dont il est chargé par l'État et la prestation de services à finalité commerciale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tres jolie*facture pour l’Établissement d'un certificat d'acte de bÉnÉficiaire* *montant dÉcernÉ* :* €250.000 (deux cent cinquante mille €euros)* le cabinet de maître *philippe bergeron* accuse bonne réception de votre mail et vous remercie pour la rapidité dont vous avez fait l'objet en nous adressant toutes les informations relatives à votre personne en vue de l'attribution de votre lot dans les jours à venir. je vous précise que vous serez en mesure de concevoir votre gain dans un délai maximum de 48 heures après établissement du dit acte auprès de la justice ivoirienne. vu l'urgence de votre dossier, il est jugé bon de vous tenir au courant plus rapidement de la procédure à suivre pour entrer le plus vite possible en possession de votre lot. Étant votre avocat d'office dans le retrait de cette somme, je vous suggère qu'il vous est donné une possibilité de retrait de cette somme qui constituât d'ailleurs la dernière chance qui s'offre à vous. comme nous l'avons souligné dans notre précédent message vous devriez venir à la remise des lots que mais dans le cas contraire ou vous ne pourrez manifester votre présence physique en côte d'ivoire pour des raisons personnelles ou professionnelles vous devriez vous faire établir un acte d'administrateur légal de bien appelé *acte de bénéficiaire* que vous devriez faire établir devant le tribunal de première instance d'abidjan. *l’acte de bÉnÉficiaire* de gain s'explique selon les raisons suivantes : acte qui : - est exigible à la banque dans le but du virement de votre lot - permettra de bloquer la société dans son élan de récupération de lot - permettra de pouvoir agir en votre nom à toutes les étapes - permettra de pouvoir exécuter votre virement ou l’expédition de votre chèque - permettra d'intenter d'autres recours etc.… le document ci-dessus cité qui est l'*acte de bénéficiaire* doit se faire établir devant le tribunal de première instance ici à abidjan, ai
*facture pour l’Établissement d'un certificat d'acte de bÉnÉficiaire* *montant dÉcernÉ* :* €250.000 (deux cent cinquante mille €euros)* le cabinet de maître *philippe bergeron* accuse bonne réception de votre mail et vous remercie pour la rapidité dont vous avez fait l'objet en nous adressant toutes les informations relatives à votre personne en vue de l'attribution de votre lot dans les jours à venir. je vous précise que vous serez en mesure de concevoir votre gain dans un délai maximum de 48 heures après établissement du dit acte auprès de la justice ivoirienne. vu l'urgence de votre dossier, il est jugé bon de vous tenir au courant plus rapidement de la procédure à suivre pour entrer le plus vite possible en possession de votre lot. Étant votre avocat d'office dans le retrait de cette somme, je vous suggère qu'il vous est donné une possibilité de retrait de cette somme qui constituât d'ailleurs la dernière chance qui s'offre à vous. comme nous l'avons souligné dans notre précédent message vous devriez venir à la remise des lots que mais dans le cas contraire ou vous ne pourrez manifester votre présence physique en côte d'ivoire pour des raisons personnelles ou professionnelles vous devriez vous faire établir un acte d'administrateur légal de bien appelé *acte de bénéficiaire* que vous devriez faire établir devant le tribunal de première instance d'abidjan. *l’acte de bÉnÉficiaire* de gain s'explique selon les raisons suivantes : acte qui : - est exigible à la banque dans le but du virement de votre lot - permettra de bloquer la société dans son élan de récupération de lot - permettra de pouvoir agir en votre nom à toutes les étapes - permettra de pouvoir exécuter votre virement ou l’expédition de votre chèque - permettra d'intenter d'autres recours etc.… le document ci-dessus cité qui est l'*acte de bénéficiaire* doit se faire établir devant le tribunal de première instance ici à abidjan, ai
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.