Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ern princípio , esses rnecanisrnos localizar-se-áo nas instituiqóes financeiras .
en principe , ces dispositifs seront mis en place dans les institutions financières .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
em segundo lugar , a velocidade de adaptaqáo a transiqáo variará entre grupos de agentes económicos ou de instituiqóes .
deuxièmement , la rapidité d' adaptation variera selon les catégories d' agents économiques ou d' établissements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em segundo lugar, a velocidade de adaptaqáo a transiqáo variará entre grupos de agentes económicos ou de instituiqóes.
deuxièmement, la rapidité d' adaptation variera selon les catégories d' agents économiques ou d' établissements.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
porérn , os bancos centrais nacionais poderáo facultar os rnecanisrnos de conversáo necessários as instituiqóes financeiras que náo tenharn sido capazes de se equipar .
cependant , les banques centrales nationales pourraient fournir à celles qui n' auraient pu s' en doter , les systèmes de conversion nécessaires .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porérn, os bancos centrais nacionais poderáo facultar os rnecanisrnos de conversáo necessários as instituiqóes financeiras que náo tenharn sido capazes de se equipar.
cependant, les banques centrales nationales pourraient fournir à celles qui n' auraient pu s' en doter, les systèmes de conversion nécessaires.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
É difícil estimar , corn elevado grau de precisáo , o período de tempo necessário para que todos os agentes económicos e instituiqóes se encontrem em condiqóes de o fazer .
le temps nécessaire à la préparation de l' ensemble des agents économiques et des établissements est difficile à déterminer avec précision .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
É difícil estimar, corn elevado grau de precisáo, o período de tempo necessário para que todos os agentes económicos e instituiqóes se encontrem em condiqóes de o fazer.
le temps nécessaire à la préparation de l' ensemble des agents économiques et des établissements est difficile à déterminer avec précision.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: