Results for irado translation from Portuguese to French

irado
fâché

mas isso desagradou extremamente a jonas, e ele ficou irado.
cela déplut fort à jonas, et il fut irrité.

o vento norte traz chuva, e a língua caluniadora, o rosto irado.
le vent du nord enfante la pluie, et la langue mystérieuse un visage irrité.

se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
nous aurais-tu entièrement rejetés, et t`irriterais-tu contre nous jusqu`à l`excès!

cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.
la bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l`Éternel est irrité y tombera.

porque temi por causa da ira e do furor com que o senhor estava irado contra vós para vos destruir; porém ainda essa vez o senhor me ouviu.
car j`étais effrayé à la vue de la colère et de la fureur dont l`Éternel était animé contre vous jusqu`à vouloir vous détruire. mais l`Éternel m`exauça encore cette fois.

pois eu não contenderei para sempre, nem continuamente ficarei irado; porque de mim procede o espírito, bem como o fôlego da vida que eu criei.
je ne veux pas contester à toujours, ni garder une éternelle colère, quand devant moi tombent en défaillance les esprits, les âmes que j`ai faites.

senhora presidente! nas sagradas escrituras está escrito que moisés, quando viu os judeus dançar em volta do vitelo de ouro, irado, quebrou o decálogo.
madame le président, dans les saintes Écritures, on peut lire que moïse a brisé les dix commandements dans sa colère lorsqu' il a vu les juifs danser autour du veau d' or.

acaso é contra os rios que o senhor está irado? e contra os ribeiros a tua ira, ou contra o mar o teu furor, visto que andas montado nos teus cavalos, nos teus carros de vitória?
l`Éternel est-il irrité contre les fleuves? est-ce contre les fleuves que s`enflamme ta colère, contre la mer que se répand ta fureur, pour que tu sois monté sur tes chevaux, sur ton char de victoire?

minha mãe está irada.
ma mère est en colère.