Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latão
laiton
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 8
Quality:
peneiras, dimensão da malha 180 mícrones, diâmetro exterior de 11 cm, com malha em aço inoxidável ou latão,
des tamis, finesse de la maille 180, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable ou en laiton.
este selo facilitará as verificações no terreno e virá mais tarde a substituir o actual selo de cobre e latão na maior parte das aplicações dentro de dois a três anos.
ce type de scellés facilitera les vérifications sur le terrain et remplacera, dans les 2 ou 3 prochaines années, le dispositif en cuivre-laiton utilisé actuellement, pour la plupart des applications.
composição : coroa em cuproníquel ; núcleo com três camadas : latão níquel , níquel , latão níquel
composition : cupro-nickel ( anneau extérieur ) et trois couches – laiton de nickel , nickel , laiton de nickel – ( partie centrale )
ao anjo da igreja em tiatira escreve: isto diz o filho de deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes a latão reluzente:
Écris à l`ange de l`Église de thyatire: voici ce que dit le fils de dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l`airain ardent:
o produto em causa consiste em ligações em cobre, incluindo ligações em ligas de cobre (como bronze, latão e outras ligas à base de cobre).
le produit en cause englobe les raccords en cuivre comprenant les raccords en alliage de cuivre (tels que le bronze industriel, le laiton et les autres alliages à base de cuivre).
assim que disse isso, ela chegou a uma elegante casinha, na porta da qual estava uma brilhante placa de latão com o nome "c. branco" gravado nela.
ce disant, elle arriva en face d’une petite maison, et vit sur la porte une plaque en cuivre avec ces mots, « jean lapin. »