Results for liga o seu cam translation from Portuguese to French

liga o modo dinâmico.
activer le mode dynamique.

liga o trajeto áudio
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle

liga o comando de direcção ao veio de direcção.
relie la commande de direction à l'arbre de direction,

ligar o dispositivo
connexion du périphérique

o utilizador liga o seu computador à plataforma dos serviços em nuvem através de software específico.
l'utilisateur connecte son ordinateur à une plateforme en nuage à l'aide d'un logiciel spécialisé.

& ligar o dispositivo...
& connecter un périphérique...

ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina ii normalmente se liga, o
en bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine ii se fixe normalement, l’azilsartan médoxomil met fin à l’action de l’hormone, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de s’élargir.

a ligar o burn- proof
activation du « & #160; burnproof & #160; »

ao bloquear os receptores aos quais a angiotensina ii normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito,
en bloquant les récepteurs auxquels l’ angiotensine ii s’ attache normalement, l’ irbésartan empêche l’ hormone de faire effet, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de se dilater.

desligar e ligar o som do dispositivo
(dés)active le mode muet du périphérique

acabo de chegar, pelo túnel que liga o edifício belliard a este edifício.
je viens de traverser le tunnel du bâtiment de la rue belliard pour arriver dans celui-ci.

contrato: o acordo que liga o consumidor ao operador e/ou à agência.
contrat: l'accord qui lie le consommateur à l'organisateur et/ou au détaillant.

estão dispostos a cortar o cordão umbilical que liga o desporto à actividade profissional?
Êtes-vous disposée à couper le cordon ombilical entre le sport et l’ activité professionnelle?

ligar o '% 1' a '% 2'
connecter « & #160; %1 & #160; » à « & #160; %2 & #160; »

5. contrato: o acordo que liga o consumidor ao operador e/ou à agência.
5) contrat: l'accord qui lie le consommateur à l'organisateur et/ou au détaillant.

ao bloquear os receptores aos quais a angiotensina ii normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
en bloquant les récepteurs auxquels l’angiotensine ii s’attache normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire effet, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de se dilater.

há que ligar o desenvolvimento regional ao desenvolvimento do território.
il faut lier le développement régional et le développement spatial.

desde 1995 , as autoridades ligaram o dracma grego ao ecu .
depuis 1995 , elles appliquent une politique de rattachement étroit de la drachme à l' écu .

ligar o termóstato de arrefecimento a 12 °c.
régler le cryostat à 12 °c.

ligar o tubo da bomba ao saco, purgar o tubo e depois tapar.
le tube de la pompe devra être raccordé à la poche, le tube devra être purgé puis capuchonné.