Results for mais foi bom ter te conheçido translation from Portuguese to French

que mais foi alterado?
quelles sont les autres modifications?

mais uma vez, isso foi bom, mas não foi suficiente.
là encore, c’ est bien, mais ce n’ est pas assez.

É bom ter presente este facto.
il convient de ne pas l' oublier.

desculpa-me por ter te incomodado.
veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
il m`est bon d`être humilié, afin que j`apprenne tes statuts.

creio que foi muito bom ter-se instituído a comissão de inquérito.
la commission d' enquête a été une initiative formidable.

«seria bom ter um serviço europeu».
"il serait bon de disposer d'un service européen".

por isso, foi bom comissão ter proposto um programa que trata deste problema.
par conséquent, il est bon que la commission ait proposé un programme destiné à contrer ce problème.

foi bom ter participado, ainda que de modo insignificante, na libertação destes três reféns.
je me réjouis d’ avoir pris part, ne serait-ce que modestement, à la libération de ces trois otages.

eu te conheço.
je te connais.

o que falhou mais foi a cooperação entre as instituições.
avant toute chose, la coopération entre les institutions a fait défaut.

foi bom isso ter acontecido, e é bom, quanto a mim, que assim continue a acontecer.
qu' il en ait été ainsi est très bien, à mon avis, et il est bon qu' il continue à en être ainsi.

e quero te conhece
and i want to know you

quero te conhecer melhor
désole je ne parle pas portuguais !

não obstante, é bom ter havido uma cimeira eu-África.
toutefois, il est bon qu' un sommet union européenne/ afrique ait eu lieu.

no fim de contas, penso que foi bom ter-se levantado o problema, todos temos consciência da sua importância.
en toute hypothèse, je crois que c' est une bonne chose que l' affaire ait été soulevée, nous sommes tous bien conscients de son importance.

a incidência de diminuições pronunciadas no peso de 20% ou mais foi de 0,7%.
l’incidence de diminutions marquées du poids de 20 % ou plus a été de 0,7 %.

além do mais, foi inserida no artigo 65.º a necessidade de se efectuarem controlos ao comércio paralelo.
de plus, la nécessité de procéder à des contrôles portant sur le commerce parallèle a été inscrite à l'article 65.

entretanto, para além do estabelecimento de um grupo de trabalho a nível da mesa, nada mais foi feito.
depuis, nous nous sommes limités à constituer un groupe de travail au niveau du bureau.

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.