You searched for: meu coracao [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
French |
Info |
|
Last Update: 2012-02-15 |
|
Last Update: 2012-03-13 |
coração,
|
du cœ ur,
|
Last Update: 2012-04-10 |
coração,
|
du cœur,
|
Last Update: 2012-04-10 |
O meu coração parte-se. "
|
Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin: mon cur se brise. "
|
Last Update: 2012-03-02 |
Agradeço-vos hoje do fundo do meu coração!
|
Je vous remercie aujourd'hui de tout coeur!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Agradeço-vos hoje do fundo do meu coração!
|
Je vous remercie aujourd'hui de tout coeur!
|
Last Update: 2012-03-21 |
O meu coração está um pouco dividido.
|
Mon cur est partagé.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É essa Europa que desejo do fundo do meu coração.
|
C’ est cette Europe-là que j’ appelle de tous mes vœ ux.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Senhor Presidente, relativamente a este tema o meu coração está dividido.
|
Monsieur le Président, mon cur balance entre deux sentiments.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Trata-se de um tema muito próximo do meu coração- por mais imperfeito que este seja.
|
Il s' agit d' un sujet qui me tient très à cur- aussi imparfait puisse-t-il être.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Termino felicitando do fundo do coração o meu colega pelo seu magnífico trabalho.
|
Je conclurai en félicitant mon collègue du fond du cœ ur pour son travail remarquable.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Trata-se de um tema muito próximo do meu coração - por mais imperfeito que este seja.
|
Il s'agit d'un sujet qui me tient très à cur - aussi imparfait puisse -t-il être.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O meu coração e o meu espírito estão hoje em Auschwitz, com eles e todos os outros, os que não regressaram.
|
Mon cœ ur et mon esprit sont à Auschwitz aujourd’ hui, avec eux et tous les autres, ceux qui ne sont pas revenus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Senhor Presidente, este é um debate para finos apreciadores jurídicos, com o qual até o meu coração de jurista rejubila.
|
(NL) Monsieur le Président, ceci est un débat pour les fins gourmets juridiques et par conséquent, en tant que juriste, j'exulte.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Senhor Presidente, este é um debate para finos apreciadores jurídicos, com o qual até o meu coração de jurista rejubila.
|
, membre de la Commission. ( NL) Monsieur le Président, ceci est un débat pour les fins gourmets juridiques et par conséquent, en tant que juriste, j' exulte.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Por conseguinte, terei de vigiar o meu tempo, mas gostaria de dizer que muitos dos gritos do coração me tocam na alma.
|
Je dois me limiter, mais je tiens à dire que je n' aurai pas le temps de vider mon c? ur. Nous sommes tous unanimes en ce qui concerne la paix.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Portanto, peço ao senhor comissário Kinnock que deixe o seu coração comover-se com o meu problema e tente fazer alguma coisa.
|
Je demande donc à M. Kinnock de laisser parler son coeur face à mon problème et de tenter de faire quelque chose dans ce domaine.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Exortaria ainda os meus amigos a votarem contra o relatório, embora o meu coração sofra quando penso no meu amigo Fourçans.
|
J' inciterais également mes amis à voter contre le rapport de M. Fourçans, bien que mon coeur saignerait alors en pensant à mon ami Fourçans.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Exortaria ainda os meus amigos a votarem contra o relatório, embora o meu coração sofra quando penso no meu amigo Fourçans.
|
J'inciterais également mes amis à voter contre le rapport de M. Fourçans, bien que mon coeur saignerait alors en pensant à mon ami Fourçans.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: relativamente (Portuguese - French) | apreciadores (Portuguese - French) | regressaram (Portuguese - French)
Users are now asking for help: 毛瓜 (Chinese (Simplified)>Malay) | codorno (Spanish>Hindi) | 针对 (Chinese (Simplified)>English) | 闪灵 (Chinese (Simplified)>English) | sou a única brasileira que você tecla (Portuguese>English) | en mâ kimmo koko iltaa jaksa postailla (Finnish>English) | paalam (>French) | sla (Portuguese>English) | 需要麻 (Chinese (Simplified)>English) | manufacture goods (English>Portuguese) | vahvistamistavasta (Finnish>Dutch) | south (Chinese (Simplified)>English) | kokoomanäytteen (Finnish>English) | cocos (Italian>Spanish) | luustometastaaseista (Finnish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语