Results for não compreendo o que fala translation from Portuguese to French

não compreendo o que aconteceu.
je ne comprends pas ce qui s' est passé.

não compreendo.
je ne comprends pas.

eu não compreendo
je comprends

não compreendo o porquê desta agitação.
je ne comprends pas cette agitation.

não compreendo por que não gosta de abelhas.
je ne comprends pas pourquoi vous n' aimez pas les abeilles.

já não compreendo o argumento, senhor comissário.
je ne comprends vraiment plus vos arguments, monsieur le commissaire.

não compreendo mesmo mais nada!
eh bien, je ne comprends vraiment plus ce monde!

mas não compreendo exactamente o que isso irá significar nesta área específica.
mais je suis un peu perdu quant à savoir ce que cela signifiera dans ce domaine précis.

assim, não compreendo esta estratégia.
je ne comprends donc pas cette stratégie.

eu não compreendo de modo algum o seu modo de pensar.
je ne comprends absolument pas sa façon de penser.

não compreendo a lógica da coisa.
je ne comprends pas la logique de la chose.

devo repetir que não compreendo por que motivo o não fazemos.
je dois répéter que je ne comprends pas pourquoi nous n’ agissons pas de la sorte.

para ser sincero, também não compreendo isso.
pour être honnête, je ne comprends pas cela non plus.

não compreendo, pois, a lógica da presidência.
je ne comprends donc pas très bien la logique de la présidence.

não compreendo por que razão estas duas perguntas não foram agrupadas.
je ne comprends pas comment ces deux questions n' ont pas été groupées.

não compreendo, deveras, por que motivo debatemos estas questões hoje.
je ne comprends vraiment pas pourquoi nous discutons de cela aujourd’ hui.

não compreendo a posição de uma parte do conselho.
je ne comprends pas la position d' une partie du conseil.

caros colegas, há qualquer coisa que não compreendo.
mes chers collègues, il y a quelque chose que je ne comprends pas.

não compreendo o que é que destruir a conservatória do registo predial tem a ver com a erradicação do terrorismo.
je ne suis pas sûr que la destruction du service du registre foncier contribue à l' éradication du terrorisme.

não compreendo o senhor comissário quando afirma que esse projecto nada tem que ver com a rede comum de transportes.
je ne comprends pas le commissaire lorsqu' il affirme que cela n' a rien à voir avec notre réseau commun de transports.