You searched for: na minha casa tem oito cachorro e nao sao velhos [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
French |
Info |
A Europa tem cada vez menos habitantes, e estes são cada vez mais velhos.
|
La population européenne diminue et vieillit de plus en plus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Muitos dos orfanatos na Roménia são edifícios velhos e antiquados.
|
Bon nombre des orphelinats roumains sont vieux et obsolètes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Li este relatório que pretende evitar os afundamentos, mas repara, Fatuzzo, deputado, na minha opinião os navios afundam-se porque são velhos.
|
J' ai lu ce rapport qui vise à éviter les naufrages, mais écoute, Député Fatuzzo, selon moi, les navires font naufrage parce qu' ils sont vieux.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Li este relatório que pretende evitar os afundamentos, mas repara, Fatuzzo, deputado, na minha opinião os navios afundam-se porque são velhos.
|
J 'ai lu ce rapport qui vise à éviter les naufrages, mais écoute, Député Fatuzzo, selon moi, les navires font naufrage parce qu'ils sont vieux.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Na minha opinião, os planos de acção gerais não são suficientes neste caso.
|
À mon avis, les plans d’ action généraux ne suffisent pas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Entre outras coisas, e na minha opinião, o sistema estabelece uma distinção artificial e arbitrária entre velhas e novas substâncias químicas.
|
Ainsi, le système établit, je tiens à le signaler, une différence artificielle et arbitraire entre les anciennes et les nouvelles substances chimiques.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Este edifício tem partes que são impressionantes e bonitas, embora seja, na minha opinião, grandioso.
|
Le bâtiment est globalement beau et impressionnant, mais à mon avis, grandiloquent.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Com efeito, na minha opinião, os portos não têm apenas um papel comercial, são igualmente instrumentos de desenvolvimento do emprego e do ordenamento do território.
|
En effet, à mon sens, les ports n'ont pas seulement un rôle commercial, ils sont aussi des outils de développement de l'emploi et d'aménagement du territoire.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Com efeito, na minha opinião, os portos não têm apenas um papel comercial, são igualmente instrumentos de desenvolvimento do emprego e do ordenamento do território.
|
En effet, à mon sens, les ports n' ont pas seulement un rôle commercial, ils sont aussi des outils de développement de l' emploi et d' aménagement du territoire.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Na prática, se a minha dívida é na minha moeda e se as trocas internacionais são todas pagas na minha moeda, sei perfeitamente que não terei de pagar a minha dívida.
|
En clair, si ma dette est rédigée dans ma monnaie et si les échanges internationaux sont tous réglés dans ma monnaie, je sais que je ne vais pas payer ma dette, tout simplement.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por último, mas não menos importante, acontece que, na nossa sociedade do conhecimento, na qual o desenvolvimento das competências e a formação ao longo da vida são cada vez mais importantes, esta possibilidade não é dada aos mais velhos.
|
Et enfin, il y a le fait que, dans notre société de la connaissance, où le développement des compétences et l'apprentissage tout au long de la vie sont devenus essentiels, on refuse de donner une chance aux personnes âgées.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por último, mas não menos importante, acontece que, na nossa sociedade do conhecimento, na qual o desenvolvimento das competências e a formação ao longo da vida são cada vez mais importantes, esta possibilidade não é dada aos mais velhos.
|
Et enfin, il y a le fait que, dans notre société de la connaissance, où le développement des compétences et l' apprentissage tout au long de la vie sont devenus essentiels, on refuse de donner une chance aux personnes âgées.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Podemos considerar como casos perdidos as pessoas da minha idade e mais velhas que fumaram toda a vida, mas os jovens não estão a captar a mensagem.
|
Ne considérons pas les personnes de mon âge ou plus âgées qui de fait fument depuis toujours, mais le message ne passe pas auprès des jeunes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O mais novo de entre eles tem dezasseis anos de idade e o mais velho quarenta e oito.
|
Le plus jeune est âgé de seize ans, le plus âgé a quarante-huit ans.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Oito alterações não são demais.
|
Ce n' est pas beaucoup.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Oito alterações não são demais.
|
Ce n'est pas beaucoup.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Os pequenos aeroportos, que têm que lutar para garantir a sua rentabilidade, apresentam o mínimo possível de requisitos e, como consequência desse atitude, transformam-se na Meca dos velhos aparelhos barulhentos que já não são admitidos nos grandes aeroportos.
|
Les plus petits aéroports qui doivent davantage lutter pour rester économiquement rentables, imposent aussi peu d'exigences que possible et deviennent de ce fait la Mecque de vieux appareils bruyants qui n'ont plus droit de cité dans les plus grands aéroports.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: desenvolvimento (Portuguese - French) | internacionais (Portuguese - French) | perfeitamente (Portuguese - French)
Users are now asking for help: kardiomiopatie (Polish>English) | ml (Danish>English) | components (English>) | colegial (Spanish>Hindi) | sennerei (German>Turkish) | no lo se (Esperanto>Portuguese) | meddelelsesdata (Danish>English) | je serai vraiment (French>English) | translacional (Portuguese>English) | mite (Danish>English) | ano ang ibigsabihin ng zoning (English>Tagalog) | kingstoncity (Danish>English) | kisu (Danish>English) | nytårstale (Danish>English) | masker (Danish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语