Results for nestes termos pede deferimento translation from Portuguese to French

exprimiu-se nestes termos: "
'est exprimée en ces termes: "

nestes termos, o acordo é insustentável.
vu sous cet angle, l' accord n' est pas durable.

porém, não vêem a questão nestes termos.
vous n' êtes pas de cet avis.

e escreveu-lhe uma carta nestes termos:
il écrivit une lettre ainsi conçue:

infelizmente, o tratado está redigido nestes termos.
tels sont malheureusement les termes du traité ce.

foi nestes termos que falei em nome desta assembleia.
c’ est en ces termes que je me suis exprimé au nom du parlement européen.

em seguida, prosseguimos mais ou menos nestes termos: «
nous poursuivons ensuite le plus souvent en ces termes: «

nestes termos, a proposta respeita o princípio da subsidiariedade.
la proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

penso que não se pode colocar a questão nestes termos.
ils disent que le commerce sortira les pays les plus pauvres de leur détresse.

É nestes termos, creio, que devemos formular a questão.
c' est ainsi, je pense, que nous devrions en parler.

em qualquer altura pode haver uma votação processual nestes termos.
À tout moment il peut y avoir un vote de procédure dans ces conditions.

nestes termos os parâmetros da intervenção comunitária poderiam ser os seguintes :
a cet égard, les paramètres de l'intervention communautaire pourraient être les suivants:

a chanceler alemã, angela merkel, expressou-se nestes termos:
la chancelière allemande angela merkel a déclaré: "

com as propostas de decisões do conselho, pretende-se, nestes termos,
les propositions à l'examen devraient :

foi nestes termos que o comissário bangemann inaugurou hoje o fórum da indústria automóvel.
dans ces termes, m. bangemann a ouvert aujourd'hui le forum de l'industrie de l'automobile.

a comissão tenciona apresentar uma proposta revista nestes termos antes do final de 2007.
la commission entend présenter une proposition révisée dans ce sens avant la fin de l'année 2007.

a ue , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado .
en termes de population , l' ue demeure la plus grande entité du monde industrialisé .

nestes termos, a frança é convidada a cumprir integralmente os requisitos em matéria de dados.
la france est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour respecter pleinement les normes statistiques.

considerando que, nestes termos, é necessário que as comunidades europeias celebrem a referida convenção;
considérant qu'il est, dès lors, nécessaire que les communautés européennes concluent ladite convention;

como pode, nestes termos, ser cumprido um processo de debate parlamentar qualificado e equilibrado?
comment établir dans ces conditions une position qualifiée et équilibrée?