Isto no que diz respeito ao processo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sera tout en ce qui concerne la procédure.
http://www.europarl.europa.eu/

b) No que diz respeito ao Tribunal:

b) en ce qui concerne la Cour:

b) No que diz respeito ao aperfeiçoamento activo:

b) en ce qui concerne le perfectionnement actif:

2. No que diz respeito ao título II A:

2. En ce qui concerne le titre II A:

significa, no que diz respeito ao Software conhecido como

désigne, à l'égard des Logiciels

b) No que diz respeito ao Reino da Noruega,

b) en ce qui concerne le Royaume de Norvège:

-no que diz respeito ao Reino Unido:

_ EN CE QUI CONCERNE LE ROYAUME-UNI:

No que diz respeito ao Afeganistão, não temos palavras.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne l’ Afghanistan, les mots nous manquent.
http://www.europarl.europa.eu/

-no que diz respeito ao Reino da Bélgica:

_ EN CE QUI CONCERNE LE ROYAUME DE BELGIQUE:

-no que diz respeito ao Reino da Dinamarca:

_ EN CE QUI CONCERNE LE ROYAUME DE DANEMARK:

Não tenho nada a dizer no que diz respeito ao capital humano.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n’ ai rien à dire en ce qui concerne le capital humain.
http://www.europarl.europa.eu/

-no que diz respeito ao Reino dos Países Baixos:

_ EN CE QUI CONCERNE LE ROYAUME DES PAYS-BAS:

Um outro ponto de vista defende que os direitos dos artistas devem ser salvaguardados, no que diz respeito ao aproveitamento do seu trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Autre point important: les artistes doivent avoir tous les droits de profiter de leur travail.
http://www.europarl.europa.eu/

O segundo diz respeito ao correcto aproveitamento das verbas que até agora foram dadas à Ucrânia por causa de Chernobil.
http://www.europarl.europa.eu/

Le second problème a trait à l' utilisation des fonds alloués jusqu' ici à l' Ukraine pour Tchernobyl.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria realmente de aproveitar esta oportunidade para perguntar ao senhor comissário se ele considera que há demasiado desleixo no que diz respeito ao controlo.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais vraiment saisir l'occasion pour demander au commissaire s'il a l'impression d'un trop grand laxisme au sujet du contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria realmente de aproveitar esta oportunidade para perguntar ao senhor comissário se ele considera que há demasiado desleixo no que diz respeito ao controlo.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais vraiment saisir l' occasion pour demander au commissaire s' il a l' impression d' un trop grand laxisme au sujet du contrôle.
http://www.europarl.europa.eu/

A palavra-chave é coordenação, inclusivamente ao nível da Comissão e do Parlamento, no que diz respeito à informação, à descentralização e aos objectivos e ainda ao melhor aproveitamento possível da tecnologia da informação disponível.
http://www.europarl.europa.eu/

Les mots clés sont la coordination - également par rapport à l'information entre la Commission et le Parlement - la décentralisation et le ciblage ainsi que l'exploitation optimale des technologies de l'information dont nous disposons.
http://www.europarl.europa.eu/

A palavra-chave é coordenação, inclusivamente ao nível da Comissão e do Parlamento, no que diz respeito à informação, à descentralização e aos objectivos e ainda ao melhor aproveitamento possível da tecnologia da informação disponível.
http://www.europarl.europa.eu/

Les mots clés sont la coordination- également par rapport à l' information entre la Commission et le Parlement- la décentralisation et le ciblage ainsi que l' exploitation optimale des technologies de l' information dont nous disposons.
http://www.europarl.europa.eu/

A próxima Presidência do Conselho poderia aproveitar a oportunidade para avançar, pelo menos a nível europeu, no que diz respeito ao impedimento de fugas ao IVA.
http://www.europarl.europa.eu/

La prochaine présidence du Conseil pourrait avoir l’ occasion, au moins au niveau européen, de mettre un terme aux échappatoires en matière de TVA.
http://www.europarl.europa.eu/

No que diz respeito a indemnizações, aproveito a oportunidade que esta pergunta me proporciona para repetir algumas coisas que já anteriormente frisei.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ce qui est des dédommagements, je profite de la question de M. Gallagher pour répéter ce que j' ai dit précédemment.
http://www.europarl.europa.eu/