Results for o que nos move translation from Portuguese to French

isto é o que nos preocupa.
c' est ce qui nous préoccupe davantage.

o que é que nos impede?
qu' est-ce qui nous en empêche?

concordo com o que nos disse.
je partage son avis.

o que é que nos é fundamental?
À quoi tenons-nous?

assim, o que é que nos liga?
qu' est-ce donc qui nous relie?

e o que nos reserva o futuro?
et l'avenir?

o que nos resta então fazer?
dès lors, que nous reste-t-il à faire?

o que é que nos preocupa, essencialmente?
qu' est-ce qui nous inquiète essentiellement?

tudo o que nos diz é muito interessante.
ce qu' il nous dit est très intéressant.

olá o que nós dizemos
on dit quoi

devíamos falar sobre o que nos une!
nous devrions discuter de nos points communs.

interessou-me muito o que nos disse.
vos propos me semblent tout à fait intéressants.

o que nos move não é apenas o medo do bolchevismo», declarou,
«ce n’est pas la seule crainte du bolchevisme qui nous anime», a-t-il dit,

o que é que nos propõem neste momento?
que nous propose-t-on aujourd'hui?

senhora deputada lulling, verificaremos o que nos pede.
madame lulling, votre demande sera examinée.

isto é o que nós esperamos.
voilà ce que nous attendons.

agradeço-lhe o que nos disse, senhor comissário.
je vous remercie de vos paroles.

gostaria de dizer que a força que nos move é ímpar.
je tiens à dire que nous bénéficions en ce moment d’ une dynamique unique.

ora, o que é que nós constatamos?
or, que constatons-nous?

na realidade, é o que nós preferimos.
c' est ce que nous défendons en fait.