Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele vai amar isto.
il va adorer ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai morrer?
va-t-il mourir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai acabar logo.
il va bientôt finir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai nos ajudar?
va-t-il nous aider ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aonde ele vai, ele mente.
où qu'il aille, il ment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"será que ele vai ser investigado?"
"sera-t-il poursuivi ?".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele vai à escola de ônibus.
il va à l'école en bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai me contar a sua história.
il va me raconter son histoire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai ser o presidente do eurogrupo.
il sera le président de l’ eurogroupe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele vai visitar seu tio e sua tia mês que vem.
il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se você deixar, ele vai levar você pelo beiço.
si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como pensam que ele vai ser interpretado pelo resto do mundo?
comment pensez-vous que cela a été perçu par le reste du monde?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tenho a certeza de que ele vai desenvolver aquilo que eu disse.
je suis sûr qu’ il développera ce que je viens de dire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele vai chegar em breve e intervirá logo que se encontre no hemiciclo.
il va nous rejoindre et interviendra dès qu' il sera en séance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o relator disse-nos que ele vai ascender a 170 milhes de ecus.
le rapporteur nous a annoncé qu' il coûtera 170 millions d' écus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele vai muito além do que é proposto na posição comum apresentada pelo conselho.
il va bien au-delà de ce qui est proposé dans la position commune présentée par le conseil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e fahad bin abdulla declara que ele vai passar o resto do dia com seu camelo:
et fahad bin abdulla déclare qu'il va passer le reste de la journée avec son chameau :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que ele vai fazer escola para futuras discussões sobre o princípio da precaução.
je pense qu' il fera école pour les discussions futures sur le principe de précaution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se nós, europeus, não estivermos unidos, ele vai aproveitar-se da situação.
si nous, européens, ne sommes pas unis, il en tirera parti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele vai beneficiar os cidadãos da europa e não constitui uma verdadeira prenda senão para os doentes.
cela profitera aux citoyens d’ europe et c’ est un véritable cadeau pour les patients, pour personne d’ autre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: