Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sua foto é linda
your photo is beautiful
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pode me mostrar sua foto
pourrais-tu me montrer comment tu veux la photo
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me mostrou a sua foto em segredo.
il m'a montré sa photo en secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no twitter, a sua foto era divulgada por muitos internautas.
et sur twitter, les internautes ont commencé à faire circuler sa photo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloque aqui a sua foto ou largue uma pasta para iniciar uma apresentaçãoerror
déposer votre photo ou un dossier pour démarrer un diaporamaerror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo com ele, garcía márquez sofria de uma demência senil que se desenvolvia celeremente devido ao tratamento contra o câncer linfático que quase tirou sua vida em 1999.
il aurait souffert d'une détérioration mentale accélérée ,selon ce dernier, par le traitement d'un cancer lymphatique qui a failli être cause de sa mort en 1999.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masih alinejad, que hoje mora no reino unido, postou no twitter sua foto sem o véu de quando estava no irã.
masih alinejad, qui vit actuellement au royaume-uni, a publié sur twitter sa propre photo non voilée de l'endroit où elle était en iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para adicionar ou mudar sua foto, selecione "meu perfil…" no menu "conta".
pour ajouter une image à votre profil ou la modifier, sélectionnez « mon profil...
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"les afriques" lembra que madagascar possui os recursos para tirar sua população da pobreza endêmica:
les afriques rappelle que madagascar est un pays qui a les ressources pour sortir sa population d'une pauvreté endémique :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do brasil envolvido numa manta, rafael nunes, ex-modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do facebook e do twitter.
grand, yeux bleux, enveloppé dans une couverture, rafael nunes, un ancien mannequin brésilien, aujourd’hui connu comme le photogénique mendiant de curitiba (sud du brésil) a attiré l’attention du monde entier après que sa photo et son histoire sont devenues très populaires sur facebook et sur twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: