You searched for: poucas vezes [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
French |
Info |
As circunstâncias poucas vezes pareceram tão promissoras.
|
Les choses ont rarement été aussi prometteuses.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Poucas vezes pudemos assistir a relatórios desta qualidade.
|
Des rapports aussi bons sont rares.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Infelizmente, somos por vezes um pouco egocêntricos.
|
Hélas, on est parfois un peu nombriliste.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Porém, a questão é por vezes um pouco mais complicada.
|
Cependant, l'histoire est sensiblement plus complexe que cela.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Porém, a questão é por vezes um pouco mais complicada.
|
Cependant, l' histoire est sensiblement plus complexe que cela.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Somos por vezes um pouco ingénuos em questões dos direitos humanos.
|
Nous sommes un peu trop optimistes en matière de droits de l' homme.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Somos por vezes um pouco ingénuos em questões dos direitos humanos.
|
Nous sommes un peu trop optimistes en matière de droits de l'homme.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Também nos outros parágrafos são por vezes utilizadas formulações pouco claras.
|
De même, dans les autres paragraphes, on utilise des formules quelque peu obscures.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quando falamos da protecção do meio ambiente, soa por vezes pouco credível.
|
Lorsque nous parlons de protection de l' environnement, on a parfois l' impression de ne pas être pris au sérieux.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quando falamos da protecção do meio ambiente, soa por vezes pouco credível.
|
Lorsque nous parlons de protection de l'environnement, on a parfois l'impression de ne pas être pris au sérieux.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Muitas vezes nos censuraram por nos debruçarmos sobre dossiers de pouco interesse.
|
Il nous a souvent été reproché de nous pencher sur des dossiers de peu d' intérêt.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Muitas vezes nos censuraram por nos debruçarmos sobre dossiers de pouco interesse.
|
Il nous a souvent été reproché de nous pencher sur des dossiers de peu d'intérêt.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Infelizmente, nesta matéria, às vezes é preciso personalizar um pouco...
|
Sur ce point, je me vois malheureusement obligé de passer à des considérations plutôt personnelles...
|
Last Update: 2012-03-21 |
Constituíam tratados, que, por vezes, se tornavam um pouco demasiado para mim.
|
Elles étaient vraiment pointues et certaines sortaient du champ de ma compétence.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Os Tratados são pouco acessíveis, por vezes contraditórios, de difícil leitura e pouco inspiradores.
|
Les traités sont difficiles d' accès, parfois contradictoires, rébarbatifs. Ils n' ont guère de quoi enthousiasmer les foules.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Os Tratados são pouco acessíveis, por vezes contraditórios, de difícil leitura e pouco inspiradores.
|
Ils n'ont guère de quoi enthousiasmer les foules.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Duas vezes muito pouco continua a ser muito pouco e a política orçamental é sempre limitada por aquilo que é possível.
|
Deux fois pas grand-chose, cela reste pas grand-chose; la politique budgétaire est toujours tributaire de ce qui est possible.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quantas vezes não ouvimos acusações de tomadas de decisão pouco objectivas por parte das Instituições da União Europeia, de seguirem princípios pouco claros …?
|
Combien de fois avons -nous entendu des accusations visant un processus décisionnel partial des institutions de l’ UE, l’ application de principes vagues…?
|
Last Update: 2012-03-02 |
organe
|
Last Update: 2012-04-10 |
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contraditórios (Portuguese - French) | instituições (Portuguese - French) | egocêntricos (Portuguese - French)
Users are now asking for help: vagrant (English>German) | appartamenti (Spanish>Italian) | regolamenti (Italian>Chinese (Simplified)) | innovation (English>German) | administrare (Romanian>Czech) | complementándose (Spanish>Italian) | cikdim (Turkish>English) | nagloloko (Tagalog>English) | schönberg (Maltese>English) | ~iotys (Lithuanian>English) | wales (Maltese>English) | tipprova (Maltese>English) | reliable (English>French) | lawn (English>Spanish) | desactivada (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语