Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma formação escolar e profissional adequada é a porta de entrada para uma carreira profissional bem sucedida.
une bonne formation scolaire et professionnelle constitue la porte d'entrée d'un parcours professionnel réussi.
os termos “ harmonização ” e “ condições de igualdade ” têm sido a porta de entrada para um sistema legalista sufocante.
les termes « harmonisation » et « conditions de jeu équitables » ont ouvert la voie à un système légaliste et étouffant.