Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queremos paz, desanuviamento e desarmamento.
nous voulons la paix, la désescalade et le désarmement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.
il est vrai que nous voulons la paix, mais pas à n' importe quel prix.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"a guiné quer paz".
“la guinée-bissau veut la paix”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e aqueles que tinham na altura responsabilidades governamentais disseram:" se queremos paz na europa, precisamos de integração.
et les responsables des gouvernements ont répondu: « si vous voulez la paix en europe, il faut l’ intégration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o povo alagoano está cansado e quer paz.
la population de l'alagoas est épuisée et veut la paix.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mas as pessoas no país querem paz!
pourtant, les habitants du pays veulent la paix!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se queremos paz, é necessária uma nova ordem e nós temos de dar um contributo sólido e substancial para que ela seja, finalmente, atingida.
si l' on veut la paix, un nouvel ordre doit être instauré. pour ce faire, nous devons enfin apporter une contribution solide et substantielle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
em ambos os lados, as pessoas querem paz e reconciliação.
dans les deux camps, la population aspire à la paix et au rapprochement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nós o enterramos, mas não enterramos nossa vontade de viver e de gritar que nós queremos paz. #la13cantayresiste (comuna 13 canta e resiste).
nous l'avons enterré, mais nous n'avons pas enterré notre désir de vivre et de crier que nous voulons la paix. #la13cantayresiste (la commune 13 chante et résiste).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente em exercício, os cidadãos da união querem paz na europa.
monsieur le président en exercice, les citoyens de l' union veulent la paix en europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de facto, em situações de caos em todo o mundo, encontramos mulheres corajosas que exigem justiça, que estendem a mão aos agressores e dizem" nós, as mulheres, queremos paz".
en effet, partout dans le monde, dans ces situations chaotiques, on trouve des femmes courageuses pour demander justice, pour tendre la main à des belligérants et pour dire, nous les femmes, nous voulons la paix.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas pessoas não querem este tipo de vida, querem paz e segurança para as suas famílias, querem uma hipótese de viver as suas vidas.
ces gens ne veulent pas de cette vie; ils veulent la paix et la sécurité pour leur famille et une chance de vivre leur vie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: