Results for referencia do provete translation from Portuguese to French

espessura do provete
Épaisseur de l'éprouvette

secção magnética do provete
section magnétique de l'éprouvette

comprimento inicial do provete para ensaio
longueur nominale d'essai

w = massa (g) do provete seco.
w = masse (g) de la prise d'essai à l'état sec.

m é a massa do provete seco após pré-tratamento;
m est la masse du spécimen à l'état sec après prétraitement;

deformação elástica do provete,calculada a partir do módulo de young
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de young

é a percentagem de massa do provete puro e seco após pré-tratamento;
est la masse du spécimen à l'état sec après prétraitement;

m1 = 1,6000 g é a massa do provete seco após pré-tratamento;
masse du spécimen à l'état sec après prétraitement (m1) = 1,6000 g

referência do ficheiro
adresse origine de fichier

referência do matadouro,
identifiant de l'abattoir,

de referência do certificado
numéro de référence du certificat

a referência do concurso,
la référence de l’adjudication;

referência do & kmplot;
références de & kmplot;

repetir as leituras t, t, t e t com outras posiçġes dadas do provete, para determinar a sua uniformidade.
répéter les lectures t1, t2, t3 et t4 avec d'autres positions données de l'éprouvette pour en déterminer l'uniformité.

referência do volume sonoro normalizado
référence du volume sonore normalisé

são admitidos rasgos do intercalar (ou dos intercalares) desde que a cabeça do manequim não passe através do provete.
des déchirures de l'intercalaire (ou des intercalaires) sont admises à condition que la tête du mannequin ne passe pas au travers de l'éprouvette.

a) referência do pedido inicial;
a) une référence à la demande initiale;

indicar referências do processo contraditório: …
indiquez les références de la procédure contradictoire: …

ao provete colocado no frasco cónico [3.1.i)] juntar 100 ml de ácido sulfúrico [3.2.i)] por grama do provete.
À la prise d'essai placée dans la fiole [point 3.1 i)]), ajouter 100 ml d'acide sulfurique [point 3.2 i)] par gramme de prise d'essai.