Results for relação do dizimistas translation from Portuguese to French

relação do tempo
taux de

relação do tempo de protrombina
rapport de tp

relação do tempo de protrombina alta
temps de prothrombine élevé

relação do tempo de protrombina anormal
rapport de tp anormal

relação do tempo de protrombina anormal ne
rapport de tp anormal sai

relação do emas com a norma iso 14001;
le rapport entre l'emas et la norme iso 14001 ;

relação do tráfego diário com o tráfego na hora mais carregada
rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée

não se limita a uma relação do tipo doador-beneficiário.
il s' agit de plus qu' une simple relation donateur-récipiendaire.

cumpre aclarar a relação do emcs com o ncts e outros sistemas.
il convient de clarifier le lien qui existe entre l'emcs et le ncts et d'autres systèmes.

relação do diâmetro da copa com o diâmetro à altura de um peito de homem
rapport diamètre cime/fût

quanto à relação do governo com bergoglio, gabi (@gabimanducaa) "cantarolou":
en ce qui concerne les relations du gouvernement avec bergoglio, gabi (@gabimanducaa) "a chanté":

relação do produto com a sua área geográfica 4.6.1 uma qualidade determinada ligada à origem
lien 4.6.1 une qualité déterminée liée à l'origine:

na verdade, o conceito de responsabilidade é independente da relação do direito real de usar um local.
en effet, le concept de responsabilité est indépendant de la relation du droit réel sur le site.

nesta situação, não passou despercebido o desejo de redefinir a relação do vosso país com a união.
dans ce contexte, le souhait que vous avez exprimé de redéfinir les relations que votre pays entretient avec l'union n'est pas passé inaperçu.

especifica a relação do conceito taxonómico entre o identificador de espécie local e o identificador de espécie de referência.
indique la correspondance taxinomique entre l'identifiant local de l'espèce et l'identifiant de référence de l'espèce.

a relação do bce com o parlamento europeu a este nível é definida pelo tratado e respeita a independência institucional do bce.
´ ´ ´ europe ´ « ´ les relations de la bce et du parlement europeen en la matiere sont definies ´ ´ ´ par le traite et respectent l' independance institutionnelle de la bce.

esta convenção parece auspiciar ainda a vontade concertada da comunidade internacional para iniciar uma nova relação do homem com o seu planeta.
cette convention semble en outre refléter la volonté concertée de la communauté internationale d'instaurer de nouvelles relations entre l'homme et sa planète.

É importante que o mantenhamos vivo, para que a questão da relação do homem com os animais vá evoluindo com o tempo.
il est important que celui-ci se perpétue car la question du rapport de l' homme à l' animal doit évoluer dans le temps.

não é por acaso que existe uma relação do número de novas admissões que demonstra que mais de 80 veículos já observam os valores de 2003.
ce n' est pas sans raison qu' il existe déjà une liste de numéros d' homologation identifiant plus de 80 véhicules qui respectent les valeurs prescrites pour 2003.

esta convenção parece reflectir, além disso, a vontade concertada da comunidade internacional para iniciar uma nova relação do homem com o seu planeta.
cette convention semble en outre refléter la volonté concertée de la communauté internationale d'instaurer de nouvelles relations entre l'homme et sa planète.