Results for restringir translation from Portuguese to French

restringir
restreindre

restringir as proporções
conserver les proportions

restringir ao & anónimo
limiter les anonymes

& restringir à interface:
& restreindre à l'interface & #160;:

capacidade de restringir a carga
capacité de délestage

restringir a mobilidade não é solução.
restreindre la mobilité n'est pas une option.

c) as despesas devem restringir-se:
c) les dépenses sont limitées:

restringir o acesso a certos & url; s
restreindre l'accès à certaines & url;,

gostaria me restringir a estas observações introdutórias.
monsieur le président, je voudrais m' en tenir à ces remarques d' introduction.

tenho de me restringir a alguns pontos principais.
je dois me limiter à quelques points essentiels.

as atualizações devem restringir-se ao mínimo necessário.
leur actualisation devrait être strictement limitée.

vou restringir-me às recomendações incluídas no meu parecer.
je m' en tiens aux recommandations reprises dans mon avis.

a indústria está a desenvolver alternativas às substâncias a restringir.
l’ industrie développe actuellement des alternatives aux substances visées par ces restrictions.

não podem ser invocadas cláusulas contratuais para restringir este acesso.
aucune clause contractuelle ne peut être invoquée pour restreindre cet accès.

nenhum estado-membro pode proibir, restringir ou entravar:
un État membre ne peut interdire, restreindre ou entraver:

pode dizer-nos se tenciona restringir essa interpretação no futuro?
pourriez-vous nous dire si vous comptez restreindre son interprétation à l’ avenir?

deste modo, contribuem para restringir a livre circulação no mercado interno.
elles contribuent de ce fait à entraver la libre circulation dans le marché intérieur.

afecto restringido
restriction du champ affectif