Results for sou uma mulher casada compromet... translation from Portuguese to French

‑ uma mulher casada, ou
a married woman or

uma mulher casada, ou ou
d’une femme mariée, ou

sou uma mulher.
je suis une femme.

eu sou uma mulher, e isso significa que sempre serei a culpada”.
je suis une femme, et ça veut dire que je suis celle qui doit porter le blâme. »

"eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
"je suis une femme qui aime expérimenter dans son travail.

em 1995, o salário mensal bruto de uma mulher era, em média, 26% inferior ao de um homem.
en 1995, en moyenne, le salaire mensuel brut d'une femme était inférieur de 26 % à celui d'un homme.

sou um homossexual, nascido de um homem e de uma mulher comuns.
je suis homosexuel, né d’ un homme et d’ une femme ordinaires.

se for uma mulher ou um homem em idade fértil deve usar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e até 3 meses após a sua última dose de javlor.
si vous êtes une femme ou un homme en âge de procréer, vous devez utiliser une méthode de contraception appropriée au cours du traitement et pendant 3 mois après la dernière administration de javlor.

qualquer tratamento desfavorável de uma mulher relacionado com a gravidez ou a maternidade, ou de um homem associado a situações de conciliação da vida profissional e familiar, constitui uma discriminação directa".
tout traitement défavorable d'une femme lié à une grossesse ou à sa maternité, ou d'un homme ou une femme s'agissant de la conciliation de la vie familiale et professionnelle constitue une discrimination directe."

para este produto, a dose eficaz resultante de uma actividade injectada por via intravenosa de 1 gbq é 700 msv para uma mulher adulta de 57 kg e 650 msv para um homem adulto de 70 kg.
pour ce produit, la dose efficace résultant de l’injection d’une activité de 1 gbq est de 700 msv chez une femme de 57 kg et de 650 msv chez un homme de 70 kg.

e é um homem a tomar ribavirina: não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem utilizar um preservativo.
vous ne devez pas avoir des rapports sexuels avec une femme enceinte sans utiliser de préservatif.

segundo a" charia", com efeito, uma mulher casada, mesmo que divorciada, comete adultério se se unir a outro homem mesmo que se trate de uma violação, como é o caso vertente.
en effet, selon la charia, une femme mariée, même divorcée, commet un adultère si elle a des rapports avec un autre homme, même si, comme dans le cas présent, elle a été victime d' un viol.

e é um homem e está a tomar ribavirina: não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem utilizar um preservativo.
vous ne devez pas avoir de rapports sexuels avec une femme enceinte à moins d’utiliser un préservatif.

mais de três quartos dos trabalhadores a tempo parcial são mulheres (76,5%), o que corresponde a uma mulher sobre três, contra menos de um homem sobre dez.
plus des trois-quarts des travailleurs à temps partiel sont des femmes (76,5%), ce qui correspond à une femme sur trois, contre moins d'un homme sur dix.

erivedge expõe o feto a um risco teratogénico caso tenha atividade sexual não protegida com uma mulher grávida,
erivedge expose l’enfant à naître à un risque tératogène en cas de rapports sexuels non protégés avec une femme enceinte,

neste grupo de 86%, uma mulher merece um tratamento diferente do que é dado a um homem em igualdade de circunstâncias, pura e simplesmente porque é feita uma generalização inexacta sobre a esperança de vida de todas as mulheres.
dans ce groupe de 86%, une femme est traitée différemment d’ un homme dans les mêmes conditions, purement et simplement parce qu’ une généralisation inexacte est faite concernant l’ espérance de vie de toutes les femmes.

- se é um homem e está a tomar ribavirina, não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem
- si vous êtes un homme traité par introna en association à la ribavirine, vous ne devez pas avoir de

senhor presidente, um homem ou uma mulher mal informados, um responsável mal informado, um povo mal informado, reage mal e decide mal.
monsieur le président, un homme ou une femme mal informé, un responsable mal informé, un peuple mal informé réagit mal et décide mal.

poderá discutir este assunto com o seu médico. se é um homem e está a tomar ribavirina, não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem utilizar um preservativo.
vous pouvez en discuter avec votre médecin. si vous êtes un homme traité par ribavirine, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels non protégés par préservatif avec une femme enceinte.

o sector empresarial europeu ainda é um mundo de homens: apenas um em cada 10 membros dos conselhos de administração das principais empresas europeias é uma mulher e, em 97% dos casos, o presidente é um homem.
l’europe des entreprises reste un univers masculin: dans les conseils d’administration des grandes entreprises européennes, à peine un membre sur dix est une femme, et dans 97 % des cas, le pdg est un homme.