Results for subutilização translation from Portuguese to French

subutilização
sous-activité

subutilização de dotações
sous-utilisation de crédits

subutilização da rede solvit21 (78).
solvit est sous-exploité20 (78)

em 2000 e 2001, tivemos uma subutilização.
nous avons eu une sous-utilisation des moyens en 2000 et 2001.

antes de mais nada, a problemática da subutilização.
tout d'abord, la problématique de la sous-utilisation.

subutilização também das dotações das políticas externas.
mais aussi sous-exécution des crédits pour les politiques extérieures.

as contas revelam uma subutilização global de 16 %.
l' examen des comptes a fait apparaître une sous-utilisation globale de 16 %.

f520: superação (subutilização) das quotas de entregas
f520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas

foi considerado haver subutilização da dotação desta rubrica.
cette ligne budgétaire est considérablement sous-utilisée.

os reforços destas dotações provêm da subutilização do feoga.
ces renforcements des crédits proviennent d'une sous-utilisation du feoga.

o anteprojecto de orçamento para 2003 assume que essa subutilização continuará.
l'apb 2003 part du principe que les superficies de base continueront d'être sous-utilisées.

a coesão social previne e minimiza a subutilização dos recursos humanos.
la cohésion sociale prévient et réduit au maximum le sous-emploi des ressources humaines.

a subutilização de recursos humanos durante as épocas média e baixa;
sous-utilisation des ressources humaines en basse et moyenne saisons;

a permanente subutilização das dotações destinadas ao controlo na agricultura é inquietante.
le taux d' utilisation obstinément faible des ressources octroyées pour le contrôle dans l' agriculture est inquiétant.

em caso de subutilização da quota leiteira nacional, os preços das quotas descem.
en cas de sous‑utilisation du quota laitier national, les prix des quotas baissent.

a instituição de medidas de programação destinadas a evitar a subutilização dos fundos atribuídos;
la définition de mesures de programmation visant à prévenir une sous-utilisation des fonds alloués;

impõem, além disso, um pesado custo à economia e resultam numa subutilização de talentos.
elles représentent qui plus est un lourd fardeau économique et se soldent par un galvaudage de talents.

em valores absolutos, a subutilização dos fundos estruturais é sobretudo um problema valão.
en chiffres absolus, la sous-utilisation des fonds structurels est avant tout un problème wallon.

quando não é este o caso (como em 2000-2003), a subutilização é considerável.
lorsque ce n'est pas le cas (comme en 2000-2003), la sous-utilisation est considérable.

É verdade que, se acaso houvesse subutilização de verbas, o dinheiro poderia ser deslocalizado?
est-il vrai qu' en cas d' exécution insuffisante des crédits, ceux-ci pourraient être réaffectés?