Results for título judicial translation from Portuguese to French

judicial
pouvoir judiciaire

ano judicial
année judiciaire

sistema judicial
système judiciaire

poder judicial.
système judiciaire.

liquidação judicial;
une mesure judiciaire de dissolution;

judicial factor.»
judicial factor»

certidÃo de tÍtulo executivo europeu — transacÇÃo judicial
certificat de titre exÉcutoire europÉen — transaction judiciaire

um título executivo – uma decisão judicial ou um acto autêntico – seria suficiente como prova do crédito.
un titre exécutoire – une décision de justice ou un acte authentique – devrait suffire à établir la créance.

“a instituição pode igualmente obter um título executório da autoridade competente através de um processo judicial ordinário.
«l'institution peut également obtenir l’exequatur auprès de l'autorité compétente selon la procédure judiciaire ordinaire.

deve ser acessível igualmente a requerentes que já tenham obtido uma decisão judicial ou outro título executivo no processo principal.
elle devrait également être accessible à un demandeur ayant déjà obtenu une décision ou un autre titre exécutoire sur le fond.

antes de qualquer acção judicial, o titular da patente asseguraria, também a expensas suas, a tradução integral da patente.
avant toute action en justice, le titulaire du brevet devrait faire traduire à ses frais le brevet dans sa totalité.

antes de qualquer acto judicial, o titular da patente deveria encarregar-se, a expensas suas, da tradução integral da patente.
avant toute action en justice, le titulaire du brevet devrait faire traduire à ses frais le brevet dans sa totalité.

judicialmente
par voie judiciaire