Results for tô nem aí translation from Portuguese to French

tô nem aí
je m'en fiche

você me dirá não tô nem aí
tu me diras je m'en fous

ninguém está nem aí.
personne ne s'en soucie.

os cidadãos da ue de outros estados-membros que vivem nesses países não podem participar plenamente na vida política nem aí exercer os seus direitos eleitorais.
les citoyens de l’union originaires d’autres États membres qui y vivent ne peuvent dès lors pas participer pleinement à la vie politique et exercer leurs droits électoraux.

não estiveram em qualquer local onde, nem aí nem num raio de 10 km em seu redor, se tenha verificado nos 30 dias anteriores um caso/foco de qualquer das doenças referidas no ponto ii.2.1;
ne se sont trouvés dans aucun lieu à l’intérieur ou autour duquel, dans un rayon de 10 km, un cas/foyer d’une des maladies visées au point ii.2.1 a été signalé au cours des trente jours précédents;