Results for tios translation from Portuguese to French

quantos tios e tias você tem?
combien d'oncles et de tantes as-tu ?

quantos tios e tias vocês têm?
combien d'oncles et de tantes avez-vous ?

- tios ou tias, ou primos e primas,
- oncle ou tante et neveu ou nièce,

ela tem dois tios; um vive em quioto e o outro em osaka.
elle a deux oncles : l'un vit à kyoto et l'autre à osaka.

meu avô farah estava na argentina com meus tios, com idade de 10 e 12 anos.
mon grand-père farah était en argentine avec les aînés de mes oncles, âgés de 10 et 12 ans.

todos eles sabem que se a ue e os seus tios patinhas são a resposta, a pergunta deve ter sido muito tola.
ils savent tous que si l’ union et ses harpagons sont la réponse, c’ est que la question était stupide.

pois macla, tirza, hogla, milca e noa, filhas de zelofeade, se casaram com os filhos de seus tios paternos.
machla, thirtsa, hogla, milca et noa, filles de tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles;

as pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genros ou noras, vii) cunhados e cunhadas.
des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par l'une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.