Results for necessitar translation from Portuguese to Georgian

tudo que você irá necessitar para matar o seu alvo.
გჟთფკჲ, კჲვრჲ რთ ვ ნსზნჲ, ჱა ეა სბთვქ გპადა.

temos aqui sete pessoas a necessitar de cuidados médicos.
თმამვ 7 ლსƒვ ნა კჲთ თმ ვ ოჲრპვბნა თრნა მვეთუთნჟკა ოჲმჲქ.

algumas alterações podem necessitar que você reinicie o aparelho.
ზოგიერთი ცვლილება გადატვირთვას მოგთხოვთ.

algumas alterações poderão necessitar que reincie para entrarem em efeito.
ზოგიერთი ცვლილება გადატვირთვას მოგთხოვთ.

- o teu sangue é puro. e estas instalações contêm o equipamento que irás necessitar, para sintetizar uma cura.
რგჲ¼არა კპგ ვ ÷თჟრა, ა ჲგაა სჟრანჲგა ვ ოჲროჲლნჲ ჲოპვმვნა ჱა ეა ჟვ ჟთნრვრთჱთპა ლვკ.

o que é necessitar de ser lascada? o que é lascado o quê, desculpa-me, quem és tu?
- ვეგა£ ფვკამ ეა დჲ გთეამ რჲა.

se este tipo sabe como funciona um casino, ele saberia que tínhamos de fazer uma transferência monetária para cobrir as apostas dele, e então também sabia que iríamos necessitar do dinheiro aqui o mais depressa possível.
რჲი ღვ ჱნავ, ფვ ღვ გჱვმვმ ოაპთ, ჱა ეა ოჲკპთვმ ჱალჲდა, თ ღვ ჱნავ ჟყღჲ, ფვ ღვ თჟკამვ რვჱთ ოაპთ გყჱმჲზნჲ ნაი-ჟკჲპჲ.

aviso: se voce necessitar adicionar mais arquivos no volume externo, voce deve considerar a possibilidade de escolher um tamanho menor para o volume oculto.tem certeza que deseja continuar com o tamanho especificado?
ყურადღება: თუ მომავალში დაგჭირდებათ გარე ტომში მონაცემების/ფაილების დამატება, წინასწარ იზრუნეთ მასში არსებული ფარული ტომის ზომის შემცირებაზე.გსურთ გააგრძელოთ და გამოიყენოთ თქვენს მიერ მითითებული ზომა?

nota: caso necessite transferir arquivos com segurança do sistema isca para o sistema oculto, siga estas etapas: 1) inicie o sistema isca. 2) salve os arquivos para um volume não-criptografado ou para um volume truecrypt externo/normal. 3) inicie o sistema oculto. 4) se você salvou os arquivos em um volume truecrypt, monte-o (ele será automaticamente montado como somente leitura). 5) copie os arquivos para a partição do sistema oculto ou para outro volume oculto.
note: if you need to securely transfer files from the decoy system to the hidden system, follow these steps:1) start the decoy system.2) save the files to an unencrypted volume or to an outer/normal truecrypt volume.3) start the hidden system.4) if you saved the files to a truecrypt volume, mount it (it will be automatically mounted as read-only).5) copy the files to the hidden system partition or to another hidden volume.