Results for recomendamos translation from Portuguese to Georgian

- nós recomendamos esta.
თმა ჟვესმ რა£ნთ გლვჱჲგთ გჲ ჱამჲკჲრ.

recomendamos que actualize o opera através do mecanismo de actualização do sistema.
ჩვენ გირჩევთ opera თქვენი სისტემის განახლების მექნიზმის საშუალებით განაახლოთ.

recomendamos que você atualize o opera usando o mecanismo de atualização do sistema.
ჩვენ გირჩევთ opera თქვენი სისტემის განახლების მექნიზმის საშუალებით განაახლოთ.

se você nunca usou o truecrypt, recomendamos que você leia o capítulo tutorial para iniciantes no guia do usuário do truecrypt. você deseja ler o tutorial?
თუ truecrypt-თან არასდროს გიმუშავიათ, რეკომენდებულია გაეცნოთ დამწყებთა განაყოფს truecrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში გსურთ დოკუმენტაციის წაკითხვა?

como o funcionamento do opera mail é um pouco diferente da maioria dos clientes de e-mail, recomendamos que os novos usuários consultem estes links úteis:
opera mail ელფოსტის სხვა კლიენტებისგან განსხვავებულად მუშაობს. შესაბამისად, ახალ მომხმარებლებს ვურჩევთ თვალი გადაავლონ შემდეგ ბმულებს:

atenÇÃo: por motivos de segurança, você deve atualizar o truecrypt no sistema operacional isca antes de atualizá-lo no sistema operacional oculto.para isso, inicie o sistema isca e execute o instalador do truecrypt dentro dele. depois, inicie o sistema oculto e execute o instalador dentro dele, também.nota: os sistemas isca e oculto compartilham um único gerenciador de boot. se você atualizasse o truecrypt só no sistema oculto (mas não no sistema isca), o sistema isca conteria um driver e um aplicativo do truecrypt cujos números de versão são diferentes da versão do gerenciador de boot do truecrypt. essa discrepância pode indicar que existe um sistema operacional oculto no computador.deseja continuar? (não recomendado)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)