MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alcatra carne    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Carne

Fleisch

Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Carne

Carne

Last Update: 2013-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carne-seca

Trockenfleisch

Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carne-seca

Dörrfleisch

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

a) Carne;

a) Fleisch,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Carne bovina

Rindfleisch

Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carne equina

Pferdefleisch

Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carne picada

Hackfleisch

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-ao nível de alcatra, da vazia e do acém,

-bei der Hüfte, beim Ledenstück und in der Mitte des Rippenstücks,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Alcatrão

Teer

Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carnes

Fleisch

Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Carniça

Kadaver

Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

- fezes soltas, fezes escuras tipo alcatrão, dores de garganta, soluços, arrotos
http://www.emea.europa.eu/

- Durchfälle, Teerstuhl, Halsschmerzen, Schluckauf, Aufstoßen
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Há que definir um limite mais baixo para o teor em alcatrão.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Teergehalt muß noch stärker begrenzt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A UE já regulamenta as advertências de saúde e os teores de alcatrão.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EU hat bereits Vorschriften zu den Warnhinweisen und zum Teergehalt erlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A proposta vai proibir a utilização de termos enganadores como" ultra light" e" baixo teor de alcatrão".
http://www.europarl.europa.eu/

Nach diesem Vorschlag dürfen irreführende Begriffe wie" ultraleicht" und" niedriger Teergehalt" nicht mehr verwendet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

É muito importante estabelecer os teores máximos permitidos de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Festlegung der Höchstgehalte an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid ist sehr wichtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Propõe uma redução do teor de alcatrão dos cigarros, que é o seu principal componente cancerígeno.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird vorgeschlagen, denjenigen Bestandteil in Zigaretten, der am meisten im Verdacht steht, Krebs zu erzeugen, nämlich den Teergehalt, zu reduzieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A proposta proibirá a utilização enganosa de termos como" ultra suave" e" baixo teor de alcatrão".
http://www.europarl.europa.eu/

Durch den Vorschlag werden irreführende Bezeichnungen wie" ultraleicht" und" niedriger Teergehalt" verboten.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Os cigarros com baixo teor de alcatrão provocam tantos danos como os cigarros normais.
http://www.europarl.europa.eu/

Zigaretten mit niedrigem Teergehalt verursachen ebenso viel Schaden wie normale Zigaretten.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation