Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carácter inesperadoqxml
unerwartetes zeichenqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar até ao carácter anterior
bis zum vorherigen zeichen auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o carácter de xml é inválido.
ungültes xml-zeichen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mover o cursor para o carácter anterior
cursor zum vorherigen zeichen bewegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o% 1 não é um carácter de xml 1. 0 válido.
%1 ist kein gülties xml-1.0-zeichen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi obtido um carácter inesperado '% 1' no literal do id público.
unerwartetes zeichenâ %1â in öffentlicher id-zeichenkette.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os par metros definidos t m car cter global e est o reflectidos nas cinco reas principais do plano:
die vorgegebenen parameter waren umfassend angelegt und kommen in den f nf hauptbereichen des plans zum ausdruck:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as partes acordam em assegurar um elevado grau de protec o relativamente ao tratamento dos dados de car cter pessoal ou de outra natureza.
die vertragsparteien verpflichten sich, einen hohen schutz personenbezogener oder anderer daten zu gew hrleisten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
quando se trata de actos de car cter legislativo, indicam-se os votos contra ou as absten es.
bei rechtsetzungsakten sind gegenstimmen und stimmenthaltungen angegeben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cara inchada
schwellendes gesicht
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.