Condensação

Kondensieren

Condensação

Kondensat

Condensado

Kondensation

Condensador

Kondensator

Leite condensado

Gezuckerte Kondensmilch

Condensadores para fornos microondas — Parte 1: Generalidades (IEC 61270-1:1996) -Nenhuma -— -

Kondensatoren für Mikrowellenkochgeräte — Teil 1: Allgemeines (IEC 61270-1:1996) -Keine -— -

Condensadores de potência — Baterias de correcção do factor de potência em baixa tensão (IEC 61921:2003) -Nenhuma -— -

Kondensatorbatterien zur Korrektur des Niederspannungsleistungsfaktors (IEC 61921:2003) -Keine -— -

Condensadores para electrónica de potência — Parte 1: Generalidades [IEC 61071-1:1991 (Modificada)] -Nenhuma -— -

Kondensatoren der Leistungselektronik — Teil 1: Allgemeines (IEC 61071-1:1991 (modifiziert)) -Keine -— -

Condensadores para motores de corrente alternada — Parte 2: Condensadores de arranque dos motores (IEC 60252-2:2003) -Nenhuma -— -

Wechselspannungsmotorkondensatoren — Teil 2: Motoranlaufkondensatoren (IEC 60252-2:2003) -Keine -— -

Condensadores de acoplamento e divisores capacitivos (IEC 60358: 1990) -Nenhuma -— -

Kopplungskondensatoren und kapazitive Teiler (IEC 60358: 1990) -Keine -— -

Condensadores série para sistemas de potência — Parte 2: Equipamento de protecção para bancos de condensadores série (IEC 60143-2:1994) -Nenhuma -— -

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien (IEC 60143-2:1994) -Keine -— -

Condensadores de acoplamento e divisores capacitivos (IEC 60358:1990) -Nenhuma -— -

Kopplungskondensatoren und kapazitive Teiler (IEC 60358:1990) -Keine -— -

Essa breve frase, com três palavras, condensa uma parte muito importante da solução de um dos problemas mais difíceis: o problema dos refugiados.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser kurze Satz mit drei Worten stellt einen sehr wichtigen Teil der Lösung eines der schwierigsten Probleme dar, des Flüchtlingsproblems.
http://www.europarl.europa.eu/

Foram abandonados em Aspropyrgos os condensadores da empresa pública de electricidade, com importantes quantidades de clófene.
http://www.europarl.europa.eu/

Verdichter des DEI( Öffentliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen) mit erheblichen Mengen an Clophen wurden in Aspropyrgos einfach sich selbst überlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse credo fundamental está condensado num poema do meu compatriota Robert Burns:" A man' s a man for a' that ».
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses grundlegende Bekenntnis wird in einem Gedicht meines Landsmannes, Robert Burns, auf den Punkt gebracht:" Ein Mensch ist eben ein Mensch."
http://www.europarl.europa.eu/

Condensadores de potência -Baterias de correcção do factor de potência em baixa tensão (IEC 61921: 2003) -Nenhuma -— -

Kondensatorbatterien zur Korrektur des Niederspannungsleistungsfaktors (IEC 61921: 2003) -Keine -— -

O ruído não tem a cor escura do combustível, nem a qualidade acre dos dejectos químicos, condensa, no entanto, o carácter nocivo destes.
http://www.europarl.europa.eu/

Lärm hat nicht die schwarze Farbe von Schweröl, nicht den beißenden Geruch von chemischen Emissionen, doch weist er die gleiche Schädlichkeit auf.
http://www.europarl.europa.eu/

qualquer líquido tiver derramado da seringa pré- cheia ou se for visível condensação dentro do blister selado
http://www.emea.europa.eu/

Flüssigkeit aus der Fertigspritze ausgetreten oder in der versiegelten Blisterpackung Kondenswasserbildung zu sehen ist
http://www.emea.europa.eu/

Poderíamos muito facilmente ter condensado um pouco as questões.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hätten die Dinge ohne weiteres etwas straffen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Condensadores para fornos micro-ondas — Parte 1: Generalidades (IEC 61270-1: 1996) -Nenhuma -— -

Kondensatoren für Mikrowellenkochgeräte — Teil 1: Allgemeines (IEC 61270-1: 1996) -Keine -— -