Results for direções translation from Portuguese to German

direções tetraédricas
tetraedrische richtungen

escova de duas direções
zweiwegschieber

método das direções conjugadas
verfahren der koniugierten gradienten

direções principais de uma alteração
hauptverzerrungsrichtungen

atribuição comum para as mesmas direções
zuteilung von frequenzen in der regellage

transmissão de dados simultaneamente em duas direções
datenübertragungen in vollem duplex-betrieb

serviço telex de comunicações para direções múltiplas
mehradressentelexnachricht

a consulta das direções-gerais da comissão;
die konsultation der generaldirektionen der kommission;

estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções
weltraumfunkstelle mit frequenzen in der regellage

há caminhos até o cume de sněžka de todas as direções.
auf die schneekoppe führen selbstverständlich wege von allen seiten.

observe que é necessário permitir a comunicação em ambas as direções.
beachten sie, dass es erforderlich ist, den datenverkehr in beide richtungen zuzulassen.

transmissão de dados através de uma linha telefónica simultaneamente em duas direções
datenübertragung über telefonleitungen im full-duplex-betrieb

este acompanhamento requer uma boa coordenação entre diferentes direções-gerais.
zu diesem zweck ist eine wirksame koordinierung unter den einzelnen generaldirektionen erforderlich.

alguns níveis você pode precisar mudar direções, isso premindo space bar.
einige ebenen müssen sie möglicherweise richtungen wechseln, tun dies, indem sie leertaste.

andando elas, iam em qualquer das quatro direções sem se virarem quando andavam.
wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

as orientações são publicadas no sítio web das direções-gerais competentes da comissão.
die leitlinien werden auf den websites der zuständigen generaldirektionen der kommission veröffentlicht.

o comité exorta a comissão a aplicar semelhantes testes em todas as direções-gerais.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss fordert die europäische kommission auf, diese "prüfung auf inseltauglichkeit" in allen generaldirektionen einzuführen.

além disso, nenhuma das três direções‑gerais apresentou informações em matéria de economia e eficiência.
zudem berichtete keine der drei genannten generaldirektionen über die aspekte der sparsamkeit und der wirtschaftlichkeit.

as direções-gerais da ue responsáveis pela investigação e pela agricultura terão papéis fundamentais a desempenhar neste processo.
den für forschung und für landwirtschaft zuständigen generaldirektionen der europäischen kommission kommt hierbei eine wichtige rolle zu.

as trilhas marcadas para turistas e para ciclistas correm em todas direções e no inverno você encontrará aqui também o famoso centro de esqui.
in alle richtungen verlaufen von hier gekennzeichnete wege für wanderer sowie radfahrer, im winter finden sie hier ein berühmtes skizentrum.