Results for esta todo baguncado kkk translation from Portuguese to German

este todo É indissociÁvel.
alle diese massnahmen bilden ein untrennbares ganzes.

o mal está todo do lado sérvio.
alle schuld liegt auf seiten der serben.

em tuas mãos está todo o bem, porque só tu és onipotente.
gewiß, du bist über alles allmächtig.

É este todo legislativo que constitui hoje em dia a política marítima integrada da ue.
diese regelungen bilden den rahmen für die integrierte meerespolitik der eu.

quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.
an den heiligen, so auf erden sind, und den herrlichen, an denen hab ich all mein gefallen.

senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
herr, vor dir ist alle meine begierde, und mein seufzen ist dir nicht verborgen.

a terra que ainda fica é esta: todas as regiões dos filisteus, bem como todas as dos gesureus,
nämlich alle kreise der philister und ganz gessur,

em 2005, o governo eslovaco amnistiou todos os detentores de alpc ilegais. as pessoas abrangidas pela amnistia podem assim registar as alpc junto dos serviços de polícia sem sofrerem qualquer sanção ou perseguição penal e sem terem de esclarecer a origem das armas e o modo como chegaram à suas mãos. a arma a registar é controlada para verificar se não estará envolvida em actividades criminosas. se se verifica que o não está, todos os dados técnicos, características e tipo da arma são armazenados em cadastro. até à data já foram entregues à polícia mais de 30 armas. o prazo de apresentação de alpc não registadas terminou em 1 de abril de 2006. o governo pretende com esta medida dar uma oportunidade às pessoas que tenham na sua posse armas ocultas e não registadas, por exemplo das primeira e segunda grandes guerras.
die slowakische regierung hat 2005 eine general-amnestie für alle personen erlassen, die im besitz unerlaubter kleinwaffen und leichter waffen sind. personen, die unter die amnestie-regelung fallen, können die in ihrem besitz befindlichen kleinwaffen und leichten waffen bei den polizeibehörden registrieren lassen, ohne dass strafe oder strafverfolgung droht, wobei sie keine angaben zum ursprung oder zu den umständen des erwerbs machen müssen. die zu registrierenden waffen werden dahingehend überprüft, ob sie bei kriminellen aktivitäten verwendet wurden. ist das ergebnis negativ, so werden alle technischen daten und merkmale sowie der typ der überprüften waffe registriert und gespeichert. bislang wurden der polizei über 30 waffen übergeben. die frist für die vorlage nicht registrierter waffen endete am 14. april 2006. ziel der maßnahme der regierung ist es, personen, die unregistrierte waffen (zum beispiel aus dem ersten und zweiten weltkrieg) versteckt halten, entgegenzukommen.