Imposto

Steuer

imposto

Besteuerung

Imposto

Steuerwesen

Desde 1996 que os produtos CFC se encontram proibidos nos países industrializados.
http://www.europarl.europa.eu/

Seit 1996 ist FCKW in den Industrieländern verboten.
http://www.europarl.europa.eu/

Imposto sobre os produtos petrolíferos ---0.1 -0.3 -0.4 -0.4 -

Mineralölsteuer ---0,1 -0,3 -0,4 -0,4 -

Eles devem estar em condições de poder exportar produtos mais diversificados, mais sofisticados e industrializados.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Länder müssen in der Lage sein, mehr diversifizierte, höher entwickelte und industriell hergestellte Erzeugnisse zu exportieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
http://www.europarl.europa.eu/

Verbrauchssteuerpflichtige Waren
http://www.europarl.europa.eu/

Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo *

Verbrauchsteuerpflichtige Waren *

IVA: sistema comum- Produtos sujeitos a impostos especiaisde consumo
http://www.europarl.europa.eu/

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Verbrauchsteuerpflichtige Waren
http://www.europarl.europa.eu/

Portanto, viva a diminuição dos impostos sobre todos os produtos!
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb ein Hoch auf die Senkung der Verbrauchsteuern für alle Erzeugnisse!
http://www.europarl.europa.eu/

a) Um elemento específico do imposto especial por unidade de produto;

a) eine spezifische Verbrauchsteuer je Einheit;

Oponho-me veementemente à introdução de direitos e impostos sobre produtos fitofarmacêuticos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wende mich entschieden gegen die Einführung von Abgaben und Steuern auf Pflanzenschutzmitteln.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, há a questão da isenção de impostos sobre determinados produtos.
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem ist da die Frage des zollfreien Einkaufs.
http://www.europarl.europa.eu/

Restrições quantitativas temporárias sobre produtos sujeitos a impostos especiais de consumo( Suécia)
http://www.europarl.europa.eu/

Befristete mengenmäßige Beschränkungen für verbrauchsteuerpflichtige Waren( Schweden)
http://www.europarl.europa.eu/

b) Os impostos especiais sobre o consumo de álcool, produtos do tabaco e produtos energéticos;

(b) Verbrauchsteuern auf Alkohol, Tabakwaren und Mineralöle;

Nos países industrializados estão a ser impostas condições consideráveis para a manutenção e a protecção do meio ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

In den Industrieländern werden beachtliche Vorgaben für den Erhalt und den Schutz der Umwelt unternommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Apesar destas reduções nos impostos, o rácio fiscal da Suécia mantém-se elevado em relação aos observados em outros países industrializados.
http://www.ecb.int/

Trotz dieser Steuersenkungen ist die Steuerquote in Schweden verglichen mit anderen Industriestaaten nach wie vor hoch. Die Schuldenquote gemessen
http://www.ecb.int/

Em resumo, o Parlamento Europeu tenciona apoiar os novos impostos sobre os produtos energéticos e os novos impostos ecológicos, mas não apoiará mais impostos.
http://www.europarl.europa.eu/

Zusammenfassend ist zu sagen, daß das Europäische Parlament neue Energie- und Ökosteuern unterstützen, zusätzliche Steuern jedoch ablehnen wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Deverão ser evitadas as políticas pró-cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância, devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados.
http://www.ecb.int/

Eine prozyklische Finanzpolitik sollte vermieden werden, und eine Ausgabenzurückhaltung ist-- auch angesichts der im Vergleich mit vielen anderen Industrienationen hohen Ausgabenquoten und Steuern-- von besonderer Wichtigkeit.
http://www.ecb.int/

Estes passos levam-nos a uma sociedade com mais direito e mais justiça, pois, devido às condições da economia mundial, impostas ao mundo pelos países industrializados, muitas pessoas se estão a tornar refugiadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Das führt dann auch zu mehr Recht und mehr Gerechtigkeit, denn aufgrund der Weltwirtschaftsbedingungen, die die Industrieländer der Welt aufgebürdet haben, werden ja erst viele Menschen zu Flüchtlingen.
http://www.europarl.europa.eu/