Results for insustentável translation from Portuguese to German

ela é insustentável.
sie ist unhaltbar.

É, pois, insustentável.
es ist also unhaltbar.

desenvolvimento económico insustentável,
eine wirtschaftliche entwicklung, die auf dauer nicht aufrechter­halten werden kann,

esta situação é insustentável.
diese situation ist unerträglich.

esta é uma situação insustentável.
das darf so nicht weitergehen.

a situação actual é insustentável.
wir haben derzeit eine unhaltbare situation.

«esta situação é manifestamente insustentável.
„dies ist völlig unhaltbar.

desenvolvimento insustentável do turismo terrestre;
missachtung des nachhaltigkeitsprinzips im fremdenverkehr an land;

a situação dos palestinianos é insustentável.
die situation ist für die palästinenser unhaltbar.

qualquer outra opção será insustentável.»
alles andere wäre nicht nachhaltig”'.

trata-se de uma situação insustentável.
das ist ein unhaltbarer zustand.

unidades populacionais pescadas de forma insustentável
auf nicht nachhaltigem niveau befischte bestände

a situação em gaza continua a ser insustentável.
die lage im gazastreifen ist nach wie vor unhaltbar.

"pensar responder… é doravante insustentável."
der weg, die pharmazeutische versorgung zu verbessern, ..."

mas a situação está a tornar-se insustentável.
diese entwicklung stößt inzwischen jedoch an ihre grenzen.

com o tempo, isto torna-se insustentável.
auf lange sicht ist das nicht akzeptabel.

no entanto, a situação em gaza continua insustentável.
die situation im gazastreifen ist jedoch nach wie vor prekär.

À luz das tendências actuais, a situação é insustentável.
Ändert sich dieser trend nicht, wird die lage unhaltbar.

desequilíbrio insustentável do mercado do sector vitivinícola europeu,
längerfristig nicht tragbares ungleichgewicht auf dem weinmarkt der eu,

entendemos que o actual regime de transição é insustentável.
wir sind der ansicht, daß das derzeitige umlagesystem nicht haltbar ist.