Results for louvores translation from Portuguese to German

limitemos um pouco os louvores.
das wollen wir ein bisschen einschränken.

feitos os louvores, vamos às críticas.
das war mein lob. jetzt komme ich zur kritik.

nada existe que não glorifique os seus louvores!
es gibt nichts, was nicht sein lob singen würde.

seus são os louvores, do início e no fim!
(alles) lob gehört ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen welt!

contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.
aber du bist heilig, der du wohnst unter dem lobe israels.

porém, celebra os louvores do teu senhor, sê um dos prostrados.
aber lobpreise deinen herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,

pois deus é o rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
denn gott ist könig auf dem ganzen erdboden; lobsinget ihm klüglich!

mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao deus de jacó.
ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.

e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.
und du wirst die engel den thron umgeben und ihren herrn lobpreisen sehen.

louvai ao senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.
danket dem herrn mit harfen und lobsinget ihm auf dem psalter von zehn saiten.

cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.
singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen wundern!

mas onde ficam os louvores à decisão de helsínquia de atribuir à turquia estatuto de candidato?
doch an welcher stelle wird der beschluss von helsinki, der türkei den status eines bewerberlandes zu gewähren, wirklich begrüßt?

cantai louvores a deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso rei, cantai louvores.
lobsinget, lobsinget gott; lobsinget, lobsinget unserm könig!

preparado está o meu coração, ó deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.
ein psalmlied davids. gott, es ist mein rechter ernst; ich will singen und dichten, meine ehre auch.

resoluto está o meu coração, ó deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.
mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

louvar-te-ei entre os povos, senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.
ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.

e os levitas: jesuá, binuí, cadmiel, serebias, judá, matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.
die leviten aber waren diese: jesua, binnui, kadmiel, serebja, juda und matthanja, der hatte das dankamt mit seinen brüdern;

louvar-te-ei, senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
herr, ich will dir danken unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.

louvor de mérito da marinha
seeverdienstauszeichnung