Results for mais valias translation from Portuguese to German

mais-valias
veräußerungsgewinn

mais-valias latentes
stille reserven

imposto de mais-valias
grundverkehrssteuer

imposto sobre mais-valias
steuer auf den wertzuwachs

mais-valias – corpóreas e incorpóreas
veräußerungsgewinne – materiell und immateriell

mais-valia
mehrwert

abordemos algumas destas mais-valias.
einige dieser mehrwerte seien ausdrücklich angesprochen.

activos e amortizações (incluindo mais-valias)
anlagevermögen und abschreibung (einschließlich veräußerungsgewinnen)

valorização das mais‑valias técnicas europeias neste domínio.
verwertung des europäischen know-how in diesem bereich

mais-valia excecional
außerordentliches ergebnis

mais vale prevenir que remediar
vorbeugen ist besser als heilen

a mais-valia europeia;
zusatznutzen auf europäischer ebene;

mais valia da política de coesão
der mehrwert der kohäsionspolitik

mais vale tarde do que nunca.
besser spät als nie.

critério mais válido da indústria financeira
beste praxis der finanzwirtschaft

características que oferecem uma mais valia, ou
wertsteigernden merkmalen oder

mas, mais vale tarde do que nunca.
aber besser spät als nie.

portanto, mais vale prevenir do que remediar.
abhilfe tut also mehr als not.

devendo também constituir uma mais-valia.
sie müssen ferner einen zusätzlichen nutzen bringen.

desenvolvimento tecnológico, mais-valia e serviços.
maßnahmen zur förderung der technologischen entwicklung, wertschöpfung und dienstleistungen.