Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixem-me dar o exemplo das vendas directas por telefax ou telefone.
lassen sie mich das beispiel des direktverkaufs per telefax oder telefon nennen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
telefonar à noite para casa da minha assistente não me parece ser uma forma responsável de mover influências.
meine assistentin mitten in der nacht unter ihrer privatnummer anzurufen, entspricht nicht meinen vorstellungen von lobbyismus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
senhora presidente, tomei conhecimento destes factos através de um jornalista que me telefonou de espanha.
ich mußte dies von einer journalistin erfahren, die mich aus spanien angerufen hat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
antes de eu vir para o hemiciclo, telefonou-me a perguntar se eu o poderia fazer.
er rief mich an, bevor ich ins plenum kam und fragte mich, ob das möglich sei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoje de manhã, uma reformada telefonou me da ligúria e disse me:" está muito calor.
heute früh rief mich eine rentnerin aus ligurien an und sagte zu mir:" es ist sehr heiß.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no domingo à noite, a bbc world service telefonou-me pedindo que comentasse a posição do governo da turquia.
am sonntag abend erhielt ich einen anruf vom bbc world service und wurde um einen kommentar zur haltung der türkischen regierung gebeten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
telefone: ……………………………….
telefon: ……………………………….
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 42
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.