Results for nao se chetei comigo translation from Portuguese to German

não se
bei einer maternalen dosis von 600 mg/kg/tag bei ratten war die mittlere wirkstoffkonzentration in der milch ungefähr 3-mal höher als im maternalen plasma.

não se sabe
nicht bekannt

não se aplica
nicht zutreffend.

não se sabe.
man weiß es nicht.

não se conhecem.
keine bekannt

não se aplica;
nicht belegt;

não se preocupam?
sind sie nicht beunruhigt?

concorda comigo que é preocupante que o crescimento económico não se converta em emprego?
sind sie auch meiner meinung, dass das wirtschaftswachstum nicht in arbeitsplätze umgesetzt wird?

também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:
darum sollt ihr das land nicht verkaufen für immer; denn das land ist mein, und ihr seid fremdlinge und gäste vor mir.

a lei da verdade esteve na sua boca, e a impiedade não se achou nos seus lábios; ele andou comigo em paz e em retidão, e da iniqüidade apartou a muitos.
das gesetz der wahrheit war in seinem munde, und ward kein böses in seinen lippen gefunden. er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von sünden.

não se trata de saber se temos ou não tempo de almoçar, mas acontece que tenho aqui visitantes que fizeram 1 000 km para se encontrarem comigo, após o que tenho de estar de volta à assembleia plenária às 15h00.
aber ich habe z. b. besucher hier, die 1 000 km angereist sind, um mit mir zu sprechen. um 15.00 uhr muss ich schon wieder im plenum sein.

uma vez recebidas essas informações, os serviços da minha responsabilidade que examinam a situação comigo procuram avaliar o que é relevante para a abertura de um procedimento, mas não se trata de uma decisão.
nachdem diese auskünfte vorlagen, haben die dienststellen unter meiner verantwortung die situation mit mir besprochen und versucht, herauszufinden, was für die eröffnung eines verfahrens relevant sein könnte; dies ist jedoch keine entscheidung.

por outro lado, agradeço-lhe ter insistido no facto de não se poder tolerar por mais tempo, e muitos colegas, graças a deus, estão de acordo comigo, que se imponha seja o que for em matéria de demografia.
zum anderen danke ich ihnen für den hinweis auf die tatsache, daß es nicht länger hinnehmbar ist, und gott sei dank sind viele kollegen ebenfalls dieser auffassung, in sachen bevölkerungsentwicklung irgendetwas zu diktieren.

]
nicht zutreffend.