Results for nombre de mi mascota favorita translation from Portuguese to German

nombre de personnes:
personenzahl:

augmenter de manière significative le nombre de toxicomanes traités avec succès
erhebliche steigerung der anzahl erfolgreich behandelter drogenab-hängiger.

en 2006 on estimait à 38 millions le nombre de chômeurs en afrique.
für das jahr 2006 wurden in afrika 38 millionen arbeitslose geschätzt.

la lettre sollicitait des commentaires sur un certain nombre de questions précises.
the letter set out a number of specific questions on which comments were invited.

un certain nombre de facteurs ont une incidence sur l'emploi des femmes.
nur 2% bis 5% üben eine tätigkeit im formellen sektor aus (lehrerinnen, krankenschwestern, niedere büroangestellte, aber auch industriefischerei und bekleidungsindustrie in den freihandelszonen).

dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.
dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.

aucune recommandation par pays n'a été faite à la finlande qui a uniquement été invitée à surveiller un certain nombre de points.
finland was not given country-specific recommendations, only points to watch.

la lisibilité de la stratégie suite à la rationalisation du processus reste à parfaire et le nombre de rapports à fournir n'a pas diminué.
the transparency of the strategy after the process has been rationalised could still be improved and the number of reports to be compiled has not diminished.

de plus, pour être admis au bénéfice du crédit d'impôt, les jeux vidéo devront remplir un certain nombre de critères.
de plus, pour être admis au bénéfice du crédit d'impôt, les jeux vidéo devront remplir un certain nombre de critères.

(13) le nombre de bénéficiaires du régime est estimé à 10. les autorités belges ont soumis une liste de projets sélectionnés dans le cadre de ce régime.
(13) le nombre de bénéficiaires du régime est estimé à 10. les autorités belges ont soumis une liste de projets sélectionnés dans le cadre de ce régime.

comme les partenaires sociaux (y compris le ces irlandais) et la société civile sont étroitement associés à nombre de ces programmes, ils ne participent pas directement à la préparation du pnr.
because the social partners (including nesc), and civil society are extensively involved in many of the former, they are not directly involved in the preparation of the nrp.

attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, accroître l'offre de main-d'œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale,
to get more people into work and keep them there, to increase the number of jobs available, and to modernise social security systems;

13. À ce stade de la procédure, la commission doute sérieusement de la compatibilité avec l'article 4, paragraphe 7, du règlement d'un certain nombre de dépenses envisagées par la belgique.
13. À ce stade de la procédure, la commission doute sérieusement de la compatibilité avec l'article 4, paragraphe 7, du règlement d'un certain nombre de dépenses envisagées par la belgique.

ils ont rappelé sur ce point que le conseil national du travail est à l’origine d’un certain nombre de propositions visant à améliorer la moc sociale, propositions formulées dans son avis n° 1.519 du 16 juin 2005.
in this regard, they have pointed out that the national labour council has initiated a number of proposals aimed at improving the social omc, as set out in its opinion (no 1 519) of 16 june 2005.

(102) de surcroît, la france considère que l'approche développée ci-dessus est confortée par la récente décision de la commission concernant l'aide d'État mise à exécution par la belgique en faveur d'abx logistics (no c 53/2003), dans laquelle la commission a été conduite à examiner un prix de cession négatif, présentant comme en l'espèce le caractère d'un prix de marché, et à le comparer avec les coûts qu'aurait effectivement supportés l'État actionnaire dans le cadre d'une liquidation amiable ou judiciaire tels qu'expertisés par un tiers indépendant. d'après la france, la commission reconnaît notamment dans cette décision la validité d'un certain nombre de coûts, notamment ceux pouvant résulter d'une action en comblement de passif de la part des créanciers ou des effets de%quot%contagion%quot% de la liquidation aux autres branches du groupe liquidant sa filiale.
(102) de surcroît, la france considère que l'approche développée ci-dessus est confortée par la récente décision de la commission concernant l'aide d'État mise à exécution par la belgique en faveur d'abx logistics (no c 53/2003), dans laquelle la commission a été conduite à examiner un prix de cession négatif, présentant comme en l'espèce le caractère d'un prix de marché, et à le comparer avec les coûts qu'aurait effectivement supportés l'État actionnaire dans le cadre d'une liquidation amiable ou judiciaire tels qu'expertisés par un tiers indépendant. d'après la france, la commission reconnaît notamment dans cette décision la validité d'un certain nombre de coûts, notamment ceux pouvant résulter d'une action en comblement de passif de la part des créanciers ou des effets de "contagion" de la liquidation aux autres branches du groupe liquidant sa filiale.